Weiberfastnacht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Fastnacht
Meanings
-
rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag
„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 397.An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt.
-
die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen
Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weiberfastnacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiberfastnacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiberfastnacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiberfastnacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weiberfastnächten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weiberfastnächte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weiberfastnächte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weiberfastnächte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Altweiberfastnacht · Fettdonnerstag · Weiberfasching · Altweiberfasching · Altweiber · Altweiberfasching · Altweiber · Altweiberfastnacht · Weiberdonnerstag
Translations (4)
fr Jeudi Gras (rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag) · en Fat Thursday (rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag) · pl Tłusty Czwartek (rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag) · fr carnaval des femmes (Bräuche an diesem Tag, symbolische Machtübernahme durch Frauen)