Sommernacht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzɔmɐˌnaxt]
Etymology
Determinativkompositum der Substantive Sommer und Nacht
Meanings
-
eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der wärmsten Jahreszeit
In dieser warmen, klaren Sommernacht legte er sich halbnackt auf den Balkon und beobachtete die Sterne.
„Ich erinnere mich aus meiner Kindheit in Nordland einer seltsamen Nacht, einer stillen Sommernacht im Sonnenschein.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 76. Norwegisches Original 1903.„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“
Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.Sommernächten wohnt eine ganz eigene Magie inne.
Die Sommernacht senkte sich hernieder.
„Es ist eine Sommernacht, und alles liegt weit geöffnet da.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 211. Englisches Original Paris 1939.„Ein Bauernhof mit Torfdach ist nicht so, wie er in einer hellen Sommernacht im Juli von fern aussieht; nichts hat weniger mit einem Bauernhof zu tun.“
Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 37.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sommernacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommernacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommernacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommernacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommernächte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommernächte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommernächte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommernächten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Winternacht · Frühlingsnacht · Herbstnacht
Deriveds
Sommernachtstraum · Sommernachtsgewitter · Sommernachtsregen · Sommernachtsfest
Translations (5)
fr nuit d'été (Nacht im Sommer) · kmr şeva havînê (Nacht im Sommer) · tr yaz gecesi (Nacht im Sommer) · en summer night (Nacht im Sommer) · ro noapte de vară (Nacht im Sommer)