Nachtmahr de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnaxtmaːɐ̯]
- audio
Etymology
nahtmare, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Meanings
-
(outdated) ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))
„Wenn Hoffmann allein in seinem Arbeitszimmer ist, scheucht die Flamme der Kerzen im zitternden Wasser der Spiegel Gespenster und Nachtmahre auf.“
Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 145.Er kam mir vor wie ein Nachtmahr.
-
ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet
Der Film am Samstag war so gruselig, dass ich darauf einen Nachtmahr hatte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachtmahr | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahr | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahr | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahre | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmahre | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahre | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmahre | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmahrs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahres | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtmahren | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahren | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtmahren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Translations (13)
sv mardröm (ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet) · sv nattmara (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · en nightmare (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · es íncubo (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · nds Waalriiders (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · is mara (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · bg кошмар (ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet) · it incubo notturno (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · lb Alpdram (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · fr incube (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · fr cauchemar (ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet) · es pesadilla (ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))) · nl nachtmerrie (ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet)