Abend de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] die Herkunft ist unklar; vermutlich von indogermanisch: *epi - nach, hinter, nahe hinzu, zu althochdeutsch: āband, mittelhochdeutsch: ābent [2] da die Sonne zur Zeit des Abends¹ im Westen steht
Meanings
-
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.
Gegen Abend werden wir uns sehen.
Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.
„Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 375 (Schneeweisschen und Rosenrot)Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
„Auf dem Display erkannte Bob einen leeren Hinterhof mit Lastwagen und Laderampen, an denen so spät am Abend niemand mehr arbeitete.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 215. Norwegisch 2025.
-
(outdated) die Himmelsrichtung Westen
„Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“
bibel-online.net: Hesekiel - Kapitel 48„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
Wilhelm Dieß: Blitz. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, ISBN 3-466-10055-0, Seite 5
-
(colloquial) verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
Abend allerseits!
-
(figurative, literary) Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.
-
(short-form) Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?
Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abends | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abende | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abende | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abende | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abend | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abend | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abend | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abenden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Mitternacht · Vormittag · Morgen · Nacht · Mittag · Nachmittag
Deriveds
Abendmode · Abendoberschule · Abendtee · Abendkuss · Abendzirkel · Abendspiel · Abenddämmern · Abendaufführung · Abendregen · Abendfeucht · Abendhitze · Abendfleisch · Abendtipp · Abendakademie · Abendpunkt · Abendfriede · Abendforum · Abendlust · Abendsession · Abendspitze · Abendzehren · Abendbrise · Abendmahl · Abendstern · Abendgestirn · Abendfalter · Abendstudium · Abendgarderobe · Abendröte · Abendgazette · Abendfilm · Abendzusammenkunft · Abendscheiden · Abendseminar · Abendhauch · Abendsportfest · Abendbörse · Abendsonnenblick · Abendländer · Abendmeeting · Abendrunde · Abendrobe · Abendgewölk · Abendnachrichten · Abendvergnügen · Abendergötzung · Abendstrahl · Abendgala · Abendvisite · Abendkreis · Abendlandschaft · Abendkleidung · Abendhauptschule · Abendkauf · Abendzeche · Abendgeläute · Abendopfer · Abendstunden · Abendtäschchen · Abendkonferenz · Abendsendung · Abendtanz · Abenddämmerung · Abendstunde · Abendbesuch · Abendbalz · Abendessen · Abendschimmer · Abendsegen · Abendklasse · Abendfliege · Abendfahrt · Abendfeuer · Abendkursus · Abendmagazin · Abendspielplan · Abendmaschine · Abendthermik · Abendverkehr · Abenderlustigung · Abendgelage · Abendpfeife · Abendeinladung · Abendpromenade · Abendständchen · Abendpredigt · Abendstille · Abendlehrgang · Abendarbeit · Abendrundgang · Abendmatura · Abendklar · Abendcollation · Abendbummel · Abendverkauf · Abendgesellschaft · Abendgestaltung · Abendgesang · Abendauktion · Abendgeselligkeit · Abendgedinge · Abendlied · Abendspeise · Abendkasse · Abendbeleuchtung · Abendsonne · Abendsegler · Abendjournal · Abendstudio · Abendsonnenschein · Abendwort · Abendgeläut · Abendschmaus · Abendstimmung · Abendmeisterschule · Abendwanderung · Abendtemperatur · Abendzeitung · Abendpresse · Abenddienst · Abendschicht · Abendtrunk · Abendappell · Abendzug · Abendschnellzug · Abendfressen · Abendthema · Abendtau · Abendempfang · Abendbulle · Abendlicht · Abendgebet · Abendmesse · Abendschoppen · Abendnachricht · Abendherr · abendlich · Abendhochschule · Abendgang · abendwärts · Abendland · Abendseite · Abendkleid · Abendtarif · Abendsuppe · Abendgabe · Abendbrot · Abendtasche · Abendmantel · Abenddunkel · Abendmusik · Abendfeier · Abendtoilette · Abendhaube · Abendgast · Abendgage · Abendmelodie · Abendvorlesung · Abendunterhaltung · Abendanzug · Abendschuh · Abendkühle · Abendglut · Abendblatt · Abendprogramm · Abendlauf · Abendkost · Abendumhang · Abendprediger · Abendasche · Abendläuten · abendig · Abendspaziergang · Abendwäldchen · Abendmeldung · Abendvorstellung · Abendtor · Abendvortrag · Abendbock · Abendöffnung · Abendruhe · Abendgold · Abendbetglocke · Abendgruß · Abendroutine · Abendhimmel · Abendtisch · Abendwalde · Abendspazierfahrt · Abendzusammenfassung · Abendduft · Abendandacht · Abendlärm · Abendschau · Abendveranstaltung · Abendweite · Abendwind · Abendeinnahme · Abendkurs · Abendfreier · Abendplätzchen · Abendfrieden · Abendpfeifchen · abendrot · Abendkonzert · Abendkollation · Abendgespräch · Abendruf · Abendnebel · Abendrauch · Abendsonne-Glut · Abendschule · Abendpfauenauge · Abendsprechstunde · Abendgrüne · Abendfrisur · abendfüllend · Abendjagd · Abendschüler · Abendzeit · Abendtermin · Abendanfrage · Abendwolke · Abendpost · Abendmarkt · Abendshow · Abendmärchen · Abendwindeskühle · Abendsport · Abendmahlzeit · Abendsitzung · Abendlektüre · Abendgottesdienst · Abendtafel · Abendvogel · Abendgymnasium · Abendimbiss · Abendfachschule · Abendunterricht · Abendglanz · Abendschein · Abendfleiß · Abendausgabe · Abendfrist · Abendrot · Abendfest · Abendstück · Abendürte · Abendglocke · Abendeinkauf · Abendprobe · Abendmenü · Abendkarte · Abendfüller · Abendpracht · Abendrealschule · Abendlüftchen · abendelang · Abendspazieren · Abenduniversität · Abendluft · abends · Abendschatten
Hypernyms
Haupthimmelsrichtung · Himmelsrichtung · Tageszeit · Veranstaltung
Hyponyms
Vorabend · Musikabend · Diaabend · Heiliger Abend · Diskussionsabend · Feierabend · Opernabend · Literaturabend · Operettenabend · Liederabend · Montagabend · Wahlabend · Feiertagsabend · Bowlingabend · Eröffnungsabend · Samstagabend · Heurigenabend · Begrüßungsabend · Themenabend · Damenabend · Fernsehabend · Winterabend · Festabend · Donnerstagabend · Konzertabend · Polterabend · Dienstagabend · Herrenabend · Spätabend · Infoabend · Familienabend · Hüttenabend · Fußballabend · Vortragsabend · Videoabend · Frühjahrsabend · Bierabend · Altjahrsabend · Sabbatabend · Skatabend · Gesellschaftsabend · Badeabend · Gesprächsabend · Informationsabend · Theaterabend · Frostabend · Kneipabend · Tanzabend · Bürgerabend · Soloabend · Schulungsabend · Filmabend · Heiligabend · Leseabend · Sommerabend · Herbstabend · Kinoabend · Kappenabend · Frauenabend · Chansonabend · Weihnachtsabend · Freitagabend · Flitterabend · Galaabend · Mittwochabend · Gala-Abend · Lebensabend · Tatabend · Sonnabend · Ballettabend · Premierenabend · Kampfabend · Kammermusikabend · Frühlingsabend · Gewitterabend · Heimatabend · Weinabend · Sonntagabend · Spieleabend · Elternabend · Klavierabend · Silvesterabend · Klubabend · Gedenkabend · Vereinsabend
Relateds
am Abend gekammert, am Morgen gejammert · je näher der Abend, je weiter nach Haus · Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze · der Morgen ist weiser als der Abend · man soll den Tag nicht vor dem Abend loben · am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß · am Tage errungen, am Abend verschlungen · spinne am Abend, erquickend und labend · es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war · zu Abend essen · je wärmer der Abend, je mehr quaken die Frösche · auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend · ein jeder Tag hat seinen Abend · wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut · heller Abend, heitrer Morgen · es ist noch nicht aller Tage Abend · Abend rot, Morgen grau gibt das schönste Tagesblau · am Abend besuchen können · der Abend lobt den Tag · was machen wir mit dem angebrochenen Abend? · ein guter Abend währt nicht lange · der Abend ist labend, der Morgen voller Sorgen · je später der Abend, je schöner die Gäste
Synonyms
'n Abend · Abendshow · Abendstunde · Abendunterhaltung · Westen · Soiree · Dämmerstunde · Empfangsabend · Lebensabend · Herbst · West · Abendzeit · Lebensende
Translations (228)
hr večer (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm saireda (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · la vespera (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · ja 暮夜 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · te సాయంత్రం (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ka საღამო (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ca vespre (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · vi tối (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm sairada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · be вечар (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · gl serán (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sah киэһэ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · en evening (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · es occidente (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · nn kveld (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夕刻 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · liv ȭdõg (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · id malam (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nn kveld (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · ru вечер (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · es velada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · gd feasgar (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · en night (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · ja 日暮れ方 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fo kvøld (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hsb wječor (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · ru вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ka საღამო (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sr добро вече (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · sv afton (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · ber ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · br pardaez-noz (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · en eventide (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fy jûn (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · kmr êvar (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sh запад (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · oc vèspre (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · grc ἑσπέρα (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · cs večer (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · bs вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sv kväll (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nds Awend (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · lv vakars (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · en eve (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sh добро вече (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · br nozvezh (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sr крај (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · fr couchant (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · ga tráthnóna (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sw jio (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · cv каҫ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mt filgħaxija (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ast tarde (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fr soir (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · pdt Owent (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · gl tardiña (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sr вечерњи (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · tr gece (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sh вечерњи (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · ja 入り相 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mk запад (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · rm serada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · zh 夕 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · et loojang (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · kl unnuk (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sh вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · dsb pódwjacor (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · sh вече (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ba кис (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · kk кеш (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm seirada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · mt għaxija (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · yi אָוונט (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夕景 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · la vesper (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · rm saira (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ce суьйре (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zu ukuhlwa (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hsb wječor (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ro seară (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zh 晚 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nb kveld (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sv afton (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · sl zahod (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · ar عَشِيَّة (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zh-tw 黃昏 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm sera (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · es ocaso (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · ja 夕 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mi maruahiahi (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mk вечерни (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · es poniente (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · fur sere (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zh-cn 黄昏 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ru запад (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · fi ilta (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · tr akşam (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zh 暮 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · uk вечірка (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mk добро вече (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · cy noswaith (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ar مَسَاء (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · da aften (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · yi פֿאַרנאַכט (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nb aften (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ia vespere (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sk večer (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · pl wieczór (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · pl wieczór (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · ja 夕べ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · uk вечір (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · gil tairiki (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hsb wječork (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · kw gorthuher (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · eu arrats (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nds Awend (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sv afton (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · nds Awend (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · nn kveld (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · dsb wjacor (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · gv fastyr (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · cy hwyr (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夕暮れ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ro serată (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · lb Owend (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夕方 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fa عصر (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sw kiusikusiku (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · es noche (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · cy noson (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · se eahket (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sh крај (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · dsb wjacorne (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · el βραδιά (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · tk agşam (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sw jioni (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm sera (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · tr batı (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · pt noitada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · br abardaevezh (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · nb aften (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sl večer (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · pt tarde (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · et õhtu (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hy երեկո (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hsb wječork (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · fi ehtoo (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · fa سرشب (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fr occident (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · es oeste (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · es víspera (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 宵 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sw kisikusiku (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm seira (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · bs вече (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nb aften (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · nl avond (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm sairada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sq mbrëmje (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · co sera (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · el βράδυ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · la vespera (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sr вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · af aand (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · tg шаб (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sw magharibi (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · es tarde (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ug ئاخشام (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 暮れ方 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hsb zapad (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · nb kveld (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · fr soirée (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · bg вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ko 저녁 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · oc vesprada (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 晩 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nds Avend (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ps ماښام (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hi शाम (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nds Awend (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · nb kveld (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · sr вече (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · is kvöld (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · zh 晚上 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · it sera (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · eo vespero (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · pox wicer (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm saira (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · wa shijhe (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ka მწუხრი (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · rm serada (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · ja 夕さり (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · br abardaez-noz (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夜分 (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · uz oqshom (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · kv рыт (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · az axşam (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · hu este (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja 夜会 (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · rm seira (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · es noche (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ru закат (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · te సాయంకాలం (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · lt vakaras (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ja イブニング (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sq aksham (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · br abardae-noz (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · fr soir (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)) · fr ouest (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · bm su (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · nds Awend (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · mk вече (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ur شام (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ky кеч (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · io vespero (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · sr запад (veraltend: die Himmelsrichtung Westen) · tt кич (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ca tarda (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · he ערב (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · th ตอนเย็น (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · it serata (kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang) · th สายัณห์ (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mi ahiahi (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · scn sira (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mk вечер (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · ru добрый вечер (umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“) · la vesper (Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht) · mk крај (übertragen: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem))