Hochzeitsnacht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌnaxt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Nacht sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung
„Auch im schwäbischen Pfarrhauswitz jener Jahre spiegelt sich wider, wie unbeleckt (wenn das Wort erlaubt ist) beide in die Hochzeitsnacht gingen.“
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 258.„In der Hochzeitsnacht kauert sie nackt und zitternd unter der Decke, während sich der Mann langsam auszieht.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 89.„Sie berichtete mir eingehend von ihrer Hochzeitsnacht und rühmte alle guten Eigenschaften ihres Gatten.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hochzeitsnacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeitsnacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeitsnacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeitsnacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeitsnächte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeitsnächte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeitsnächte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeitsnächten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (15)
da bryllupsnat (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · sl poročna noč (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · cs svatební noc (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · sv bröllopsnatt (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · sk svadobná noc (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · en wedding night (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · nb bryllupsnatt (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · nn bryllaupsnatt (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · is brúðkaupsnótt (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · nl huwelijksnacht (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · pl noc poślubna (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · ru брачная ночь (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · fr nuit de noces (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · fi hääyö (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung) · es noche de bodas (erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung)