Nachtlicht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈnaxtˌlɪçt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Licht
Meanings
-
stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient
Dieses Nachtlicht ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet.
„Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard M oering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 47. Französisch 1939.„Auf dem Tisch neben dem Bett brennt ein Nachtlicht, das aussieht wie ein kleines Ungeheuer aus Plastik.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 23. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 194. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nachtlicht | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtlicht | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtlicht | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtlichte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtlichtern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtlichts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nachtlichter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtlichter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtlichter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nachtlichtes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (9)
nl nachtlicht (gedämpftes nächtliches Licht) · pt lâmpada noturna (gedämpftes nächtliches Licht) · nl nachtkaars (gedämpftes nächtliches Licht) · es lamparilla (gedämpftes nächtliches Licht) · ca llum de nit (gedämpftes nächtliches Licht) · fr veilleuse (gedämpftes nächtliches Licht) · en nightlight (gedämpftes nächtliches Licht) · it lumicino da notte (gedämpftes nächtliches Licht) · en night light (gedämpftes nächtliches Licht)