Dictionary

Mitternacht de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmɪtɐˌnaxt]
• rhymes ɪtɐnaxt
• audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. der Zeitpunkt 24 Uhr
   • „Sie saß am Rand seines Bettes, sie war nackt, gestern um eins nach Mitternacht war sie viel zu müde gewesen, um noch in die Pyjamas zu schlüpfen.“ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 47.
   • „St. Pölten ist ausgestorben, als wir weit nach Mitternacht durch den Schnee zu unseren Autos wanken.“ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 143 f.
   • Man kann nicht jeden Tag um Mitternacht ins Bett gehen.
   • „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83
   • „Die litauische Mitternacht, die Stunde der Werwölfe, war schon vorüber.“ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 218.

Forms

Antonyms

Morgen · Nachmittag · Mittag · Vormittag · Abend · Nacht

Deriveds

mitternachtsblau · Mitternachtsmesse · Mitternachtsgottesdienst · Mitternachtsstunde · mitternachts · mitternächtig · Mitternachtsvase · mitternächtlich · Mitternachtssonne · Mitternachtsauftritt · Mitternachtszeit

Hypernyms

Nachtzeit · Tageszeit · Zeit

Synonyms

Nacht · Geisterstunde

Translations (75)

lv pusnakts (der Zeitpunkt 24 Uhr) · io nordo (der Zeitpunkt 24 Uhr) · rue пувнуч (der Zeitpunkt 24 Uhr) · it mezzanotte (der Zeitpunkt 24 Uhr) · hu éjfél (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fy middennacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ko 심야 (der Zeitpunkt 24 Uhr) · is miðnætti (der Zeitpunkt 24 Uhr) · zh 半夜 (der Zeitpunkt 24 Uhr) · bg полунощ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ar منتصف الليل (der Zeitpunkt 24 Uhr) · tlh ramjep (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ro miezul-nopții (der Zeitpunkt 24 Uhr) · eo noktomezo (der Zeitpunkt 24 Uhr) · hy կեսգիշեր (der Zeitpunkt 24 Uhr) · en midnight (der Zeitpunkt 24 Uhr) · cs půlnoc (der Zeitpunkt 24 Uhr) · tr gece yarısı (der Zeitpunkt 24 Uhr) · kw hanter-nos (der Zeitpunkt 24 Uhr) · pl północ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fy midsnacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · uk північ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sq mesnatë (der Zeitpunkt 24 Uhr) · lt vidurnaktis (der Zeitpunkt 24 Uhr) · bo ནམ་གུང (der Zeitpunkt 24 Uhr) · oc mièjanuèch (der Zeitpunkt 24 Uhr) · cy canol nos (der Zeitpunkt 24 Uhr) · wa meynute (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ca mitjanit (der Zeitpunkt 24 Uhr) · my သန်းခေါင် (der Zeitpunkt 24 Uhr) · no midnatt (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sk polnoc (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sv midnatt (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ru полночь (der Zeitpunkt 24 Uhr) · se gaskaidja (der Zeitpunkt 24 Uhr) · nds Middernacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ia medienocte (der Zeitpunkt 24 Uhr) · udm уйшор (der Zeitpunkt 24 Uhr) · pt meia-noite (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fo midnátt (der Zeitpunkt 24 Uhr) · io nokto-mezo (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fr minuit (der Zeitpunkt 24 Uhr) · be поўнач (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sr поноћ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sl polnoč (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fy midnacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ga meán oíche (der Zeitpunkt 24 Uhr) · el μεσάνυχτα (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fy middernacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · bs поноћ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fi keskiyö (der Zeitpunkt 24 Uhr) · es medianoche (der Zeitpunkt 24 Uhr) · cy hanner nos (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ltg pušnakts (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fa نصف شب (der Zeitpunkt 24 Uhr) · fa نیمهشب (der Zeitpunkt 24 Uhr) · kmr nîvê şevê (der Zeitpunkt 24 Uhr) · hr ponoć (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ang middaneaht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · vo zeneit (der Zeitpunkt 24 Uhr) · et kesköö (der Zeitpunkt 24 Uhr) · rsk полноц (der Zeitpunkt 24 Uhr) · eo meznokto (der Zeitpunkt 24 Uhr) · ja 深夜 (der Zeitpunkt 24 Uhr) · vi nửa đêm (der Zeitpunkt 24 Uhr) · lb Hallefnuecht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · la media nox (der Zeitpunkt 24 Uhr) · th เที่ยงคืน (der Zeitpunkt 24 Uhr) · gd meadhan-oidhche (der Zeitpunkt 24 Uhr) · mk полноќ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · nl middernacht (der Zeitpunkt 24 Uhr) · lo ທຽງຄືນ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · sh поноћ (der Zeitpunkt 24 Uhr) · da midnat (der Zeitpunkt 24 Uhr) · hrx Hallebnacht (der Zeitpunkt 24 Uhr)