nächtlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈnɛçtlɪç]
- rhymes ɛçtlɪç
Etymology
spätmittelhochdeutsch nehteclich, althochdeutsch nahtlīh, belegt seit der Zeit um 800. Strukturell: Ableitung zu Nacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und zusätzlichem Umlaut)
Meanings
-
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend
„Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“
Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 70.Seine nächtlichen Ausflüge sind allen bekannt.
Die Lichter im Dorf gingen aus und die nächtliche Stille machte sich breit.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist nächtlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am nächtlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am nächtlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am nächtlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nächtlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am nächtlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nächtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind nächtlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist nächtlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist nächtlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist nächtlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nächtlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nächtlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist nächtlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächtlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächtlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am nächtlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nächtlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächtlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächtlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist nächtlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
allnächtlich · nächtlicherweile · mitternächtlich
Hyponyms
Translations (24)
sr ноћни (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · sh ноћни (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · sl nočen (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · ja 夜ごと (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · kmr şevane (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · en nocturnal (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · kmr her şev (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · ru ночной (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · sv nattlig (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · en nightly (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · es nocturno (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · la noctiferus (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · hr nočni (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · la nocturnus (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · fr nocturne (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · mk ноќни (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · da natlig (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · bs ноћни (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · eo nokta (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · pl nocny (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · la noctifer (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · cs noční (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · et öine (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend) · kmr bi şev (die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend)