Dictionary

Nachtfrost de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnaxtˌfʁɔst]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Frost

Meanings

1. Nachttemperaturen von unter 0 °Celsius in Bodennähe, vor allem, wenn tagsüber höhere Temperaturen erreicht werden (sonst Dauerfrost)
   • „Der violett schimmernde Abendhimmel und der dumpf pochende Schmerz, der von ihrer Hüfte bis in den Oberschenkel zieht, kündigt Nachtfrost an.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 227.
   • In der kommenden Woche sind weiterhin Nachtfröste zu erwarten.
   • „Nachdem die Schafherden von den Hochweiden heimgetrieben, der Herbstregen aufgehört, kam klares Wetter mit leichten Nachtfrösten, so daß die Wasserpfützen Eisränder bekamen und Rauhreif an den Gräsern hing.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 216. Isländisch 1943-1946.
   • „Emsers Köchin hatte an diesem Abend eine Frühlingssuppe gekocht, obgleich der kalendarische Frühling erst drei Wochen später einsetzte und es in Berlin noch Nachtfröste gab.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 316. 1. Auflage 2025.

Forms

Hypernyms

Frost

Translations (2)

sv nattfrost (Frost in der Nacht) · en night frost (Frost in der Nacht)