Das Wort Morgen ist wahrscheinlich auf die indogermanische Verbalwurzel *… von „flimmern, schimmern, dämmern“ zurückzuführen und zeigt eine enge Verwandtschaft zu den indogermanischen Wörtern *…, *… für „Lichtstrahl, Luftspiegelung“ oder zu dem russischen Wort für „Finsternis (мрак), Nebel (мгла)“.
[2] rührt daher, dass die Sonne im Osten aufgeht.
Mit [3] wurde die Fläche bezeichnet, die an einem Morgen mit einem (Ochsen-)Gespann bepflügt werden konnte.
Meanings
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen. D. Darrieux
„Am Morgen vor unserer Abreise trug ich noch einmal den Handkoffer auf das mexikanische Konsulat.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 31. Zuerst 1951.
„[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische Truppen die Ukraine.“ Matthias Thome: Stalins Erbe, Putins Fluch. In: Geo. Nummer 09/2025, September 2025, ISSN 0342-8311, Seite 119 .
Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag. Die Bibel nach der Übersetzung M. Luthers, Genesis 1, Vers 5
„Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.
(outdated) Osten
Sie wandten sich gen Morgen.
„Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“ Wilhelm Dieß: Blitz. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, ISBN 3-466-10055-0, Seite 5
„Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“ ARTE: Südkoreanische Kunst
historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe
„Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.
(colloquial, short-form) die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“
„Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.
la tempus matutinum (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · no morgen (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · bg утрин (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · az səhər (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · nl morgen (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · it mattina (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · it mattino (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · th เช้า (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hsb jutro (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · fr levant (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht) · fo morgun (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ru утро (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hi सवेरा (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · tlh po (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · he בוקר (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · it buon giorno , (fam) buondì (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · sv morgon (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht) · es mañana (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hy առավոտ (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ro dimineață (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ka დილა (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ar صَبَاح (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · se iđit (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · csb reno (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · mk утро (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · it buona mattina (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · bs jutro (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sv plogland (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · hsb ranje (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · en morgen (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · ja おはよーん (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · vi sáng (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · gd madainn (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hsb ranjo (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · cs bré ráno (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · ja お早う (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · ga maidin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · en morning (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · et hommik (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · pt manhã (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · kk таң (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · lt rytas (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · cs jitro (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · gv moghrey (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · da morgen (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · io matino (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · is ekra (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · gd maidinn (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ka განთიადი (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · grc ἠώς (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · zh 早晨 (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sk ráno (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sl jutro (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · is morgunn (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · oc matinada (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ba иртә (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · kw myttin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · el πρωί (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · bg сутрин (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · uz erta (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · rm damaun (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht) · sq mëngjes (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · dsb rano (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ca matí (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · gl mañá (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sah сарсыарда (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fr matin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · tyv эртен (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · lv rīts (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ja 午前 (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · gv maddin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fy moarn (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ru доброе утро (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · dsb morgen (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · sv god morgon (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · uk доброго ранку (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · yi מאָרגן (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · eo mateno (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · rm damaun (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · dsb zajtšo (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hu reggel (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · gv madjin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fa صبح (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hr jutro (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · cv ир (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · tt иртә (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · tr sabah (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fi aamu (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fr bonjour (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · pl poranek (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · lb Moien (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · en good morning (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · wa åmatén (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ko 아침 (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · cs jitro (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · tg субҳ (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · mt għodwa (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · lb Mueren (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · be раніца (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · es madrugada (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · it iugero (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · nl ochtend (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sr јутро (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · mk утро (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · tk säher (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ur صبح (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hsb wuchod (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht) · zh 上午 (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · fi huomenta (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · cy bore (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ky таң (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hu hold (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · el καλημέρα (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · fr arpent (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · cs ráno (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ro răsărit (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht) · ce ӏуьйре (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · hi सुबह (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · kw mettin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · kmr sibe (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ca matinada (Verlauf) (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · scn matina (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · kl ullaaq (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · br mintin (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · uk ранок (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sv morgon (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ja 朝 (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · eu goiz (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · ia matino (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · sr јутро (historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe) · cs brý ráno (umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“) · nl morgen (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · pl rano (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · la mane (Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag) · it levante (veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht)