Dictionary

Nachtquartier de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaxtkvaʁˌtiːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Nacht und Quartier

Meanings

1. Unterkunft für die Nacht
   • „Was wir zum Arbeiten brauchten, hatte Staszek nach Warschau vorgeschickt, und so hatten wir das Auto nur mit Westwaren vollgepackt, mit denen man Nachtquartiere bezahlen, Tür und Tor öffnen oder die man verschenken konnte.“ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 6.
   • „Von diesem Tage an war Natascha unentwegt um den verwundeten Bolkonskij, während der ganzen weiteren Fahrt der Rostows, immer, wenn halt gemacht oder ein Nachtquartier bezogen wurde, und der Arzt musste zugeben, dass er nie von einem jungen Mädchen so viel Energie und so viel Geschicklichkeit in der Krankenpflege erwartet hätte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1202 . Russische Urfassung 1867.
   • „Da schlugen sie ihr Nachtquartier auf.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 476. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Martins Schwadron suchte ein Nachtquartier, in dem auch die Pferde versorgt werden konnten.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 189.

Forms

Hypernyms

Quartier

Synonyms

Nachtlager

Translations (1)

uk нічліжня (Unterkunft für die Nacht)