Dictionary

Wagen de · NOUN

Pronunciation

rhymes aːɡn̩
(Austrian German) audio
[ˈvaːɡn̩]
[ˈvaːɡŋ̍]
audio

Etymology

mittelhochdeutsch wagen ^(→ gmh), althochdeutsch wagan ^(→ goh), zu althochdeutsch wegan ^(→ goh) und weggen ^(→ goh) ‚bewegen‘, seit dem 8. Jahrhundert belegt, germanisch *wagna- ^(→ gem), ursprünglich „das sich Bewegende, das Fahrende“, aus einer (ur-)indogermanischen Verbwurzel mit der Bedeutung ‚bewegen, fahren, ziehen‘,

Meanings

einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
- Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen.
(colloquial) ein Auto, Automobil
- „Alle Essenszubereitungen mussten außerhalb des Wagens stattfinden und niemand durfte im Wagen ein Sandwich essen, für den Fall, dass Brotkrumen hinunterfielen.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 87. Englisches Original 2009.
- „Während der Junge die Dynamitkartons auf die Wägen lud, lauschte er den Kommentaren der Arbeiter zum Weltgeschehen.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Roman. 45. Auflage. carl's books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 978-3-570-58501-6 , Seite 36. Schwedisches Original 2009.
- „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 357, Erstveröffentlichung 1968.
- Harry, fahr' schon mal den Wagen vor.
ein Sternbild
- Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil er ein Sternbild ist.
Schienenfahrzeug, das entweder von einer Lok gezogen wird oder einen eigenen Antrieb besitzt
- Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Wägen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wägen	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wägen	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wägen	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wägeli	Gender=Masc	Swiss Standard German, diminutive, sense_index:1	lexicographic
Wägelchen	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1	lexicographic
Wagerl	Gender=Masc	Austrian German, diminutive, sense_index:1	lexicographic
Wagens	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Wagen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wagen	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Wagen	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wagen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Wagen	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Wagen	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Wagen	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic

Translations (104)

pt carrinho (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · la plaustrum (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · bg кола (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ro car (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · mha عَرَبَة (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · lb Won (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · el άμαξα (antriebloses Schienenfahrzeug) · sr вагон (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · lb Won (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · it auto (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · bg кола (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ru карета (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · tr burç (Astronomie: ein Sternbild) · fr Chariot (Astronomie: ein Sternbild) · pl wagon (antriebloses Schienenfahrzeug) · en carriage (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · la plaustrum (Astronomie: ein Sternbild) · fr chariot (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · it vagone (antriebloses Schienenfahrzeug) · ja 車 (antriebloses Schienenfahrzeug) · nl wagen (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · sv vagn (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · en car (antriebloses Schienenfahrzeug) · la carruca (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · fr charrette (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · pt carro (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · sv bil (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · mha سَيَّارَة (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · nb vogn (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · sr вагон (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · la ursa (Astronomie: ein Sternbild) · ru колесница (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ru телега (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · fr char (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · kmr makîne (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · pl Wóz (Astronomie: ein Sternbild) · en cart , ( veraltet) wain (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · el αμάξι (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · it Carro (Astronomie: ein Sternbild) · mr गाडी (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · kmr diwêrê (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · gl coche (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · fr guimbarde (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · sr вагон (Astronomie: ein Sternbild) · en Plough (Astronomie: ein Sternbild) · cs vůz (Astronomie: ein Sternbild) · cs vůz (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · sr кола (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · fr tire (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · fr bagnole (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · kmr tirimbêl (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · oc veitura (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ja 車 (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · en car (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · bg автомобил (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ja 車 (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · oc carri (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · en wagon (antriebloses Schienenfahrzeug) · lb Won (Astronomie: ein Sternbild) · fr voiture (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · en carriage (antriebloses Schienenfahrzeug) · cs vozík (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · sr кола (Astronomie: ein Sternbild) · sr кола (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ru экипаж (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · bg автомобил (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · tr araba (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ru коляска (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ru тележка (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · it macchina (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ka ვაგონი (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · en car (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · tr araba (antriebloses Schienenfahrzeug) · ru Ковш (Astronomie: ein Sternbild) · cs vůz (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · cs vůz (antriebloses Schienenfahrzeug) · it carro (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ro vagon (antriebloses Schienenfahrzeug) · fr wagon (antriebloses Schienenfahrzeug) · en coach , ( (antriebloses Schienenfahrzeug) · ru повозка (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · lb Won (antriebloses Schienenfahrzeug) · es coche (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · it carrozza (antriebloses Schienenfahrzeug) · pl auto (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ro ursă (Astronomie: ein Sternbild) · tr araba (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · fr char (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · pl samochód (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · nb bil (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ja 自動車 (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · fr voiture (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ro mașină (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ru машина (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · ru воз (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ro car (Astronomie: ein Sternbild) · fr voiture (antriebloses Schienenfahrzeug) · la carrus (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · ru вагон (antriebloses Schienenfahrzeug) · pl wóz (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · kmr fergûn (Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt) · en auto , (USA) automobile (umgangssprachlich: ein Auto, Automobil) · es vagón (antriebloses Schienenfahrzeug) · en Dipper (Astronomie: ein Sternbild)

Wagen de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (104)