Dictionary

Leihwagen de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯vaːɡn̩
• [ˈlaɪ̯ˌvaːɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leihen und Wagen

Meanings

1. Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
   • „Am Waldrand stiegen wir in unseren Leihwagen um und entfernten uns weiter von der Grenze.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 134.
   • „Ist der französische Journalist etwa in einem Leihwagen persönlich mit den Strümpfen hierher in den Norden unterwegs, während ich das schreibe?“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 247. Isländisch 2020.
   • „Dabei fährt sie gerade mit einem weißen Leihwagen vorbei, weil ihr Golf in der Werkstatt ist.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 74.
   • „Ich schnaubte, stieg aus und bevor ich die Tür zufallen ließ, beugte ich mich noch einmal zu ihm ins Innere des Leihwagens, den er noch abgeben musste, bevor er sich in den nächsten Tagen auch auf den Heimweg machen wollte.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 387.
   • Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Leihwagen.

Forms

Hypernyms

Wagen · Mietfahrzeug

Synonyms

Leihauto · Mietwagen

Translations (3)

fr véhicule de location (Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · ca cotxe de lloguer (Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · sv hyrbil (Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann)