Heuwagen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Wagen
Meanings
-
landwirtschaftliches Gefährt für/mit Heu
„Die Legende (und jeder Stadtführer) weiß zu erzählen, dass Faust mit einem von vier Ochsen gezogenen Heuwagen vor dem engen Gässchen ankam, zur Durchquerung die Ochsen in Mäuse und den Heuwagen in einen Halm verwandelte und nach der Durchquerung alles in den vorherigen Zustand zurückzauberte.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 206 f.„Haraldurs Mutter war mit dem zweiten Traktor nach Oddi gefahren, um den Heuwagen zu holen, den sie sich mit den Nachbarn teilten, und dazu noch einen der Söhne dort, Halldór oder den kraftstrotzenden Páll, damit sie vor dem Abend noch mit der großen Wiese fertig würden, die Haraldur schon mit dem roten Zetor mähte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 18. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heuwägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwägen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwägen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwägen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heuwagens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (17)
sl senen voz (Wagn für/mit Heu) · uk віз сіна (Wagn für/mit Heu) · it carro di fieno (Wagn für/mit Heu) · ru воз сена (Wagn für/mit Heu) · fr chariot de foin (Wagn für/mit Heu) · nb høyvogn (Wagn für/mit Heu) · sl voz za seno (Wagn für/mit Heu) · ca carro de fenc (Wagn für/mit Heu) · nl hooiwagen (Wagn für/mit Heu) · pl wóz z sianem (Wagn für/mit Heu) · sv höskrinda (Wagn für/mit Heu) · fr char de foin (Wagn für/mit Heu) · az saman arabası (Wagn für/mit Heu) · da høvogn (Wagn für/mit Heu) · en hay wain (Wagn für/mit Heu) · es carro de heno (Wagn für/mit Heu) · en hay wagon (Wagn für/mit Heu)