Peterwagen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Peter und Wagen Entweder in Anlehnung an den Rufnamen der Fahrzeuge im Funkverkehr, zum Beispiel „Peter 11“, oder als Ergebnis eines Übersetzungsfehlers bei der Genehmigung durch die Britische Besatzungsmacht 1946 in Hamburg.
Meanings
-
(North German, hamburgisch) Dienstfahrzeug der Polizei
Als kleines Mädchen habe ich davon geträumt, einmal im Peterwagen mitzufahren.
„Sie hörte auf den gedämpften Lärm von der Straße, auf hin und wieder quietschende Bremsen und das ferne Geheul eines Peterwagens.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 111f.Nach dem Banküberfall wimmelte es rund um die Filiale vor Peterwagen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Peterwägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwägen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwägen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwägen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwagens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Peterwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Toniwagen · Funkstreifenwagen · Streifenwagen · Grüne Minna · Polizeiauto
Hypernyms
Wagen · Auto · Polizei · Fahrzeug
Translations (5)
en police car (norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei) · pl radiowóz (norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei) · it autopattuglia (norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei) · fr voiture de police (norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei) · sv polisbil (norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei)