Wagenschuppen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schuppen
Meanings
-
Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden
„Alle Gebäude, vom Wagenschuppen angefangen bis zur Schnapsbrennerei, seien ausbesserungsbedürftig.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 32. Französisch 1881.„Ich gehe an meiner Wohnung vorüber, vorbei am Friedhof, vorbei an den Gasometern, vorbei an den Wagenschuppen, vorbei am Wasserturm, hinaus aufs offene Land.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 322. Englisches Original Paris 1939.„Pierre wurde mit dreizehn anderen in die Gegend der Krim-Brücke transportiert und im Wagenschuppen eines Kaufmannshauses untergebracht.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1248 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wagenschuppen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenschuppen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenschuppens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
fr remise pour wagons (Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden) · uk возарня (Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden) · uk возівня (Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden) · fr remise pour voitures (Lagergebäude, in dem Wagen untergestellt werden)