Wagenlenker de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Lenker
Meanings
-
Person, die einen von Pferden oder anderen Tieren gezogenen Wagen steuert
„Die fleißigen Schlächter, einst in Diensten Pol Pots oder Madame Defarges, habe ich beauftragt, aus Bastelpapier und Glitzersternchen bunte Schmetterlingsflügel anzufertigen und diese künstlichen Flügel auf die echten Flügel unserer allgegenwärtigen Stubenfliegen zu kleben. Das hübscht nicht nur die ansonsten trübe Atmosphäre der Hölle auf, sondern verhindert auch die unvermeidlichen Schlachten zwischen mongolischen Horden, Nazi-Sturmtruppen und ägyptischen Wagenlenkern.“
Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 204 .„Der normale, in der Innenstadt lebende Römer kann folglich niemals Schlaf finden, da der Lärm des Tages ins Getöse der Nacht übergeht, wenn Wagenlenker ihre Pferde und Ochsen antreiben und die großen Holzkarren ächzend über das Pflaster poltern.“
John Williams: Augustus. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28089-1, Seite 116/117 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wagenlenker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenlenker | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenlenker | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenlenker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenlenker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenlenker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wagenlenkerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Wagenlenkers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wagenlenkern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (10)
it auriga (Person, die einen Wagen steuert) · la auriga (Person, die einen Wagen steuert) · sl voznik (Person, die einen Wagen steuert) · el αρματοδρόμος (Person, die einen Wagen steuert) · en charioteer (Person, die einen Wagen steuert) · fr charretier (Person, die einen Wagen steuert) · nl wagenmenner (Person, die einen Wagen steuert) · hi सारथी (Person, die einen Wagen steuert) · ru возничий (Person, die einen Wagen steuert) · pl woźnica (Person, die einen Wagen steuert)