Möbelwagen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Wagen
Meanings
-
ein Lastwagen, mit dem Möbel und Hausrat bei einem Umzug transportiert sowie neu erworbene Möbel geliefert werden
„Aber wo konnte der Möbelwagen sein?“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 29. Französisch 1881.„Sie hatten zusammen einen Möbelwagen gemietet.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.„Ich muss zugeben, dass Mr. Roger Mifflin sein Gefährt, das wie ein Möbelwagen aussah, innen sehr bequem eingerichtet hatte.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26 . Englisches Original 1917.„Vor dem Möbelwagen stehen sechs Belgierpferde, sie stehn in zwei Reihen und haben gespaltene Kruppen.“
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.Der Möbelwagen soll morgen früh kommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Möbelwägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwägen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwägen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwägen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwagens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Möbelwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (3)
en moving van (Transportfahrzeug für Möbel) · sv flyttbil (Transportfahrzeug für Möbel) · sv möbelbil (Transportfahrzeug für Möbel)