Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Viehwagen de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Wagen

Meanings

  1. ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren
    • „Sie haben uns in geschlossene Viehwagen umgeladen.“ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 156.
    • „Hirsch war außer sich darüber, daß die Juden von den Deutschen gefangen wurden wie Kaninchen und daß sie sich zu so vielen Tausenden ohne Widerstand in die überfüllten Viehwagen stopfen ließen, die zu den Todeslagern fuhren.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 29 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
    • „Man sperrte sie in einen Viehwagen, der auf dem Gleis vergessen worden war, und brachte sie mir dann einzeln ins Büro des Bahnhofsvorstehers.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 82. Französisch 1939.
    • „In Viehwagen wurden die Flüchtlinge nun dreihundert Kilometer weiter in den Westen transferiert, ins schleswig-holsteinische Büchen, nahe Hamburg.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 191.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Viehwagen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwagen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Viehwagen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwagen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Viehwagen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Viehwagen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwagen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwägen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwägen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwägen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwägen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Viehwagens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Eisenbahnwagen

Synonyms

Viehwaggon

Translations (6)

es vagón de ganado (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren) · wa rododo (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren) · fr bétaillère (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren) · sv boskapsvagn (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren) · en boxcar (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren) · en cattle car (ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren)