Dictionary

Mietwagen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmiːtˌvaːɡn̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs mieten und Wagen

Meanings

1. Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
   • „Einige kamen im Mietwagen oder mit dem Taxi von der Bahnstation im Tal herauf.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 16. Copyright des englischen Originals 1971.
   • „Touristen steigen aus ihren kleinen weißen Mietwagen, kaufen sich Süßigkeiten und Hotdogs.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 49.
   • „Ich aß also zu Mittag, kleidete mich dann an und fuhr in einem Mietwagen zum Palazzo Matalone.“ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 250.
   • „Mit dem Mietwagen brauchen wir sieben Stunden Richtung Trikala, der Weg ist nicht schwer zu finden: immer nach Norden.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 158.
   • Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Mietwagen.

Forms

Hypernyms

Mietfahrzeug · Wagen

Synonyms

Leihauto · Leihwagen

Translations (22)

pt carro de aluguel (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · tr kiralık araba (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · hr iznajmljeno auto (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · hr unajmljeni automobil (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · es coche de alquiler (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · nl huurwagen (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · it macchina a noleggio (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · hu bér autó (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · en rental car (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · pt carro alugado (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · no leiebil (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · hr unajmlen automobil (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · sv hyrbil (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · fr voiture de location (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · en hire car (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · sq makinë me qira (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · ro mașină închiriată (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · nl huurauto (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · ca cotxe de lloguer (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · el ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · hr unajmljeno vozilo (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann) · fr voiture de louage (Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann)