Fahrzeug de · NOUN
Pronunciation
Etymology
etymologisch: mittelniederdeutsch vārtǖch ^(→ gml), niederländisch vaartuig ^(→ nl) „Schiff“, in diesem Sinn über Reisebeschreibungen des 17. Jahrhunderts ins Hochdeutsch, aus dem Verb fahren und dem Substantiv Zeug strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Zeug
Meanings
-
(Transport) zur Fortbewegung dienendes Objekt
Das Fahrzeug ließ eine Schleppleine zu Boden.
„Das Fahrzeug war ein jämmerlicher Schrotthaufen - eine hässliche Warze am Gesicht einer noch hässlicheren Straße.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 125.„Jeder Haushalt besitzt zwei oder drei Fahrzeuge.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.Beim Fahrzeug klemmte das Höhenruder.
Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Fahrrinne!
„Fahrzeugkontakt ist normal, dementsprechend sehen viele Fahrzeuge auch aus.“
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 104.Beim Wiedereintritt in die Atmosphäre ist das Fahrzeug einer enormen Hitzeentwicklung ausgesetzt.
Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich.
„Trotz verstärktem Husten und lauteren Weckworten rührt sich in dem Fahrzeug nichts.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 89 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fahrzeugs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrzeuges | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrzeuge | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrzeuge | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrzeuge | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrzeuge | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrzeugen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrzeug | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrzeug | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrzeug | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fahrzeugabmessung · Fahrzeugheck · Fahrzeugbau · Fahrzeugsäule · Fahrzeugregistrierung · Fahrzeugpapiere · Fahrzeugzulassung · Fahrzeugkategorisierung · Fahrzeugreinigung · Fahrzeugklasse · Fahrzeugaufbewahrung · fahrzeugseitig · Fahrzeugpflege · Fahrzeugbeschreibung · Fahrzeugreparatur · Fahrzeugaufarbeitung · Fahrzeugbrand · Fahrzeugregister · Fahrzeugschlange · Fahrzeugbereitstellung · Fahrzeughalter · Fahrervereinigung · Fahrzeugtechnik · Fahrzeugschein · Fahrzeugkontrolle · Fahrzeugregelung · Fahrzeugdach · Fahrzeugkolonne · Fahrzeugpalette · Fahrzeugaufbereitung · Fahrzeugfront · Fahrzeugtyp · Fahrzeughülle · Fahrzeuggenehmigung · fahrzeuggroß
Hyponyms
Flussfahrzeug · Spielfahrzeug · Einsatzfahrzeug · Milchfahrzeug · Mietfahrzeug · Geländefahrzeug · Fahrschulfahrzeug · Luftfahrzeug · Ballon · Sonderfahrzeug · Side-by-Side-Fahrzeug · Riesenfahrzeug · Löschfahrzeug · Privatfahrzeug · Messfahrzeug · Roboterfahrzeug · Bergrettungsfahrzeug · Ekranoplan · Raumgleiter · Fischereifahrzeug · Spezialfahrzeug · Bahn · Allradfahrzeug · Automobil · Hybridelektrofahrzeug · Zeppelin · Seefahrzeug · Unfallfahrzeug · Fluchtfahrzeug · Hybridfahrzeug · Dienstfahrzeug · Sportfahrzeug · Konzeptfahrzeug · Polizeifahrzeug · Fahrrad · Panzerfahrzeug · Zivilfahrzeug · Eisenbahn · Quad · Nutzfahrzeug · Freizeitfahrzeug · Werftfahrzeug · Bergefahrzeug · Schiff · Trainfahrzeug · Wagen · Wasserfahrzeug · Blimp · Pannenfahrzeug · Kettenfahrzeug · Bus · Flughafenfahrzeug · Gesamtfahrzeug · Vehikel · Raumfahrzeug · Karre · Kraftfahrzeug · Landfahrzeug · Brennstoffzellenfahrzeug · Serienfahrzeug · Militärfahrzeug · Elektrofahrzeug · U-Boot · Bodeneffektfahrzeug · Zweirad · Unimog · Feuerwehrfahrzeug · Raumsonde · Landefahrzeug · Sattelkraftfahrzeug · Straßenbahn · Leichtfahrzeug · Dieselfahrzeug · Räumfahrzeug · Streufahrzeug · Amphibienfahrzeug · Luftschiff · Rettungsfahrzeug · Straßenfahrzeug · Schienenfahrzeug · Lokalbahn · Mehrzweckfahrzeug · Tankfahrzeug · Ersatzfahrzeug · Boot · Räderfahrzeug · Müllfahrzeug
Synonyms
Transportmittel · Fortbewegungsmittel · Beförderungsmittel · Gefährt · Verkehrsmittel
Translations (52)
ko 차량 (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · my ရထား (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · nb kjøretøy (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · ca vehicle (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · grc πλοῖον (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · tr vasıta (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · sh возило (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · es vehículo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · fi ajoneuvo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · fr véhicule (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · eo veturilo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · lt važiuõklė (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · bg превозно средство (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · sl vozilo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · is farartæki (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · ru транспортное средство (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · lv transportlīdzeklis (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · hsb jězdźidło (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · hu jármű (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · sv fordon (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · kl qamutit angallat (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · ro vehicul (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · mha مَرْكَبَة (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · en vehicle (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · fa وسیلهٔ نقلیه (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · et sõiduk (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · cs vozidlo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · mk возило (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · pt veículo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · da køretøj (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · lb Gefier (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · fo akfar (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · nn køyretøy (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · tr taşıt (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · uk транспортний засіб (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · ja 乗り物 (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · nds Fohrtüüg (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · is ökutæki (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · zh 車輛 (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · la vehiculum (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · ko 탈것 (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · hi वाहन (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · pl pojazd (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · sk vozidlo (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · he רֶכֶב (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · it veicolo , ( ) vettura (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · be транспартны сродак (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · hsb wozydło (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · dsb jězdźidło (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · el όχημα (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · tr araç (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt) · nl voertuig (Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt)