Dictionary

Einkaufswagen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Wagen sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
   • „Ein Blick in den Einkaufswagen gab Auskunft über den Lebensstandard einer Familie, einer Person.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 283.
   • „Manche halten Hetzreden, manche schieben stumm Einkaufswagen mit Bomben und Raketen vor sich her.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 150.
   • „Sie rang, übergewichtig wie sie war, nach Luft, und ich dachte, dass sie den übervollen Einkaufswagen als Rollator durch die Wüste geschoben hatte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 171 f. Norwegisch 2025.
   • „Am Ende landete ich in einem Supermarkt und schob einen Einkaufswagen durch die Gänge.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 40. Englisches Original 1994.
   • Obwohl sie nur ein paar Kleinigkeiten hatte besorgen wollen, verließ Susanne das Geschäft mit einem vollen Einkaufswagen.

Forms

Translations (33)

pl wózek na zakupy (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · nl winkelwagen (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · eo aĉetĉareto (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · zh-cn 购物车 (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · fi ostoskärry (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · ru тележка для покупок (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · sv kundvagn (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · uk візок (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · ja ショッピングカート (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · hu bevásárlókocsi (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · tr alışveriş arabası (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · zh-tw 購物手推車 (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · pt carrinho de compras (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · cs nákupní vozík (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · zh-cn 购物手推车 (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · lb Caddie (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · lb Akafsweenchen (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · is innkaupavagn (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · is innkaupakerra (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · es carrito de la compra (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · fr chariot de courses (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · en shopping cart (USA, Kanada), shopping trolley (UK, Australien, Neuseeland) (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · bg количка за покупки (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · nn handlevogn (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · ro cărucior de cumpărături (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · da indkøbsvogn (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · it carrello per acquisti (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · fr chariot (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · nb handlevogn (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · el καροτσάκι (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · fr caddie (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · sk nákupný vozík (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert) · zh-tw 購物車 (meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert)