Schlafwagen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃlaːfˌvaːɡn̩]
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und Wagen
Meanings
-
Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden
„Der planmäßige Nachtschnellzug nach Marseille, der Paris um 21 Uhr 50 verließ, führte drei Schlafwagen mit sich.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Das Schönste auf der Welt sind Schlafwagen, ich liege am liebsten oben im Bett.“
Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 93. Erste Ausgabe 1938.„Im Schlafwagen ziehe ich meinen roten Morgenmantel an – immerhin hat Angie damit John Wayne beeeindruckt.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 122.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlafwagens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwagen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwägen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwägen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlafwägen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Schlafwagenabteil · Schlafwagenplatz · Schlafwagenschaffner
Hypernyms
Synonyms
Translations (12)
pl wagon sypialny (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · en sleeping carriage (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · en sleeper (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · pl sleeping (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · pl sypialny (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · fr wagon-lit (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · it vagone-letto (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · fr voiture-lit (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · pl sliping (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · en sleeping car (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · sv sovvagn (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden) · fr sleeping (Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden)