Dictionary

Fleisch de · NOUN

Pronunciation

• [flaɪ̯ʃ]
• rhymes aɪ̯ʃ
• (Austrian German) audio
• audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch vleisch, fleisch, althochdeutsch fleisc, westgermanisch *fleiska- „Fleisch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Muskel- und häufig auch Fettgewebe
   • Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.
2. (Nahrungsmittel) ein aus Fleisch^([1]) von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
   • Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.
   • „Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 167.
   • „Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.
   • „Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 29.
   • „Der Mann legt das Fleisch auf den Grill.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 49.
3. (outdated) der menschliche Körper
   • und sie werden sein ein Fleisch. (1. Mose 2.24)
4. weiche, essbare Teile von Früchten
   • Das Fleisch dieser Pflaume ist sehr saftig.
5. (Typografie) der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen
6. (Bibelsprache) die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
   • So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. (Röm. 8.1)

Forms

Antonyms

Geist · Fisch · Schale · Innereien · Kern · Gemüse · Knochen · Stein

Deriveds

Fleischspritze · Fleischsorte · Fleischmarinade · Fleischindustrie · Fleischversand · Fleischwurst · Fleischtiger · Fleischbrühe · Fleischimport · zerfleischen · Fleischqualität · Fleischsauce · Fleischlos · Fleischfresser · Fleischeintopf · Fleischplatte · Fleischpflanzerl · Fleischpaket · Fleischmarkt · fleischartig · Fleischmesser · Fleischdesigner · Fleischsuppe · Fleischnabel · Fleischbeschauer · Fleischfliege · Fleischverarbeitung · Fleischspeise · Fleischwolf · fleischig · Fleischsalat · Fleischzartmacher · Fleischverkäufer · Fleischklumpen · Fleischgericht · Fleischrest · fleischlos · Fleischdelikatesse · Fleischpastete · Fleischball · Fleischstand · Fleischsaft · Fleischduft · Fleischrezept · Fleischdiät · fleischähnlich · Fleischkarte · Fleischart · Fleischexport · Fleischbedarf · Fleischpenis · Fleischeslust · Fleischjagd · Fleischkonserve · Fleischtopf · fleischfarben · Fleischtheke · Fleischskandal · Fleischatlas · Fleischhändler · Fleischbällchen · Fleischhaken · Fleischkloß · Fleischhauer · Fleischbeilage · Fleischgenuss · eingefleischt · Fleischwunde · Fleischnetz · Fleischmahlzeit · Fleischerei · Fleischrolle · Fleischgroßhandel · Fleischlieferant · Fleischthermometer · Fleischwürfel · Fleischgeruch · Fleischdose · fleischlich · fleischfressend · Fleischessen · Fleischstück · Fleischvorrat · Fleischvergiftung · Fleischstreifen · Fleischersatz · Fleischverordnung · Fleischabfall · Fleischautomat · Fleischreifung · Fleischgestank · Fleischer · Fleischkutter · Fleischunverträglichkeit · Fleischmasse · Fleischzange · Fleischversorgung · Fleischbeschau · Fleischkonsum · Fleischuntersuchung · Fleischküchle · Fleischtomate

Hypernyms

Nahrung · Lebensmittel · Gewebe · Nahrungsmittel

Hyponyms

Frühstücksfleisch · Wellfleisch · Rückenfleisch · Pferdefleisch · Maultierfleisch · Bärenfleisch · Büchsenfleisch · Tellerfleisch · Schildkrötenfleisch · Fischfleisch · Kopffleisch · Kesselfleisch · koscheres Fleisch · Dosenfleisch · Speck · Ochsenfleisch · Klebefleisch · Tigerfleisch · Robbenfleisch · Ziegenfleisch · Putenfleisch · Separatorenfleisch · Lakefleisch · Walfleisch · Muskelfleisch · Beinfleisch · Wildfleisch · Murmeltierfleisch · Lachsfleisch · Hundefleisch · Haifischfleisch · Suppenfleisch · Schinken · Fruchtfleisch · Hähnchenfleisch · Kalbfleisch · Straußenfleisch · Lammfleisch · Eisbein · Löwenfleisch · Truthahnfleisch · Vogelfleisch · Schaffleisch · Tierfleisch · Schweinefleisch · Rentierfleisch · Geflügelfleisch · Bauchfleisch · Krokodilfleisch · Halsfleisch · Rindfleisch · Haifleisch · Formfleisch · Bündner Fleisch · Affenfleisch · Bisonfleisch · Vorderfleisch · Delfinfleisch · Menschenfleisch · Rippchen · Hamburgerfleisch · Rattenfleisch · Filet · Hackfleisch · Dörrfleisch · Steak · Qualitätsfleisch · Bierfleisch · Halal-Fleisch · Wurst · Trockenfleisch · Konservenfleisch · Männerfleisch · Schweinshaxe · Frauenfleisch · Walrossfleisch · Pinguinfleisch · Hasenfleisch · Hammelfleisch · Kotelett · Katzenfleisch · Stierfleisch · Gammelfleisch · Rehfleisch · Spanferkel · Schweinerücken · Ekelfleisch · Hühnerfleisch · Entenfleisch

Relateds

vom Fleisch fallen · jemandes eigen Fleisch und Blut · ein Pfahl im Fleisch · den Weg allen Fleisches gehen · der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach · in Fleisch und Blut übergehen · ein Stachel im Fleisch sein · sich ins eigene Fleisch schneiden · ein Mensch aus Fleisch und Blut · vom Fleisch gefallen sein · jemandem in Fleisch und Blut übergehen · viel Fleisch zeigen · weder Fisch noch Fleisch

Synonyms

Fruchtfleisch

Translations (184)

sq mish (weiche, essbare Teile von Früchten) · bs месо (antiquiert: der menschliche Körper) · sv kött (weiche, essbare Teile von Früchten) · km សាច់ (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · rm tgern (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sl meso (antiquiert: der menschliche Körper) · mk месо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · gv feill (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · eu haragi (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sh месо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · el σάρκα (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · da kød (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · es carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · eu haragi (antiquiert: der menschliche Körper) · lij càrne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sr месо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · brh سو (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · swg Floisch (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · ga feoil (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ru мякоть (weiche, essbare Teile von Früchten) · io karno (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · tr et (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · vi thịt (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · mk месо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · be мяса (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sq mish (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hr meso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · lv gaļa (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · uk м'ясо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · nl vlees (antiquiert: der menschliche Körper) · sv kött (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · bs месо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · eo viando (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · vec carne , (Kindersprache) cicin (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · is hold (antiquiert: der menschliche Körper) · pt carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · lv gaļa (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · trw ماس (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sv kött (Typografie: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen) · ka ხორცი (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sv kött (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · km សាច់ (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ru плоть (antiquiert: der menschliche Körper) · uk м'ясо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · km សាច់ (weiche, essbare Teile von Früchten) · be мяса (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · br kig (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · cs maso (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ia carne (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · lb Fleesch (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · eu haragi (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · gv feill (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · gu ગોશ્ત (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · bs месо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · lij càrne (antiquiert: der menschliche Körper) · it carne (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · cs maso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · gd feòil (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sq mish (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · fr chair (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fr chair (antiquiert: der menschliche Körper) · el σάρκα (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · swg Floisch (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · is kjöt (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · km សាច់ (antiquiert: der menschliche Körper) · oc vianda (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · khw پوشور (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sk mäso (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · kw kig (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · tlh Ha’DIbaH (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ar لحم (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sk mäso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ca carn (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · en flesh (antiquiert: der menschliche Körper) · ka ხორცი (antiquiert: der menschliche Körper) · bo ཤ (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fr chair (weiche, essbare Teile von Früchten) · sr месо (weiche, essbare Teile von Früchten) · ha nama (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · rm tgarn (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · oc carn (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · nl vlees (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fi liha (antiquiert: der menschliche Körper) · es carne (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fi liha (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · my အသား (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ka ხორცი (weiche, essbare Teile von Früchten) · hu gyümölcshús (weiche, essbare Teile von Früchten) · et liha (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · la caro (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · bg месо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · da kød (antiquiert: der menschliche Körper) · se biergu (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ht vyann (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · br kig (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ga feoil (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · wa tchå (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · la caro (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fr chair (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · swg Floisch (weiche, essbare Teile von Früchten) · pl mięso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sq mish (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sl meso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · fo kjøt (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · et liha (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ru мясо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · en flesh (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · wym fłaś (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hr meso (antiquiert: der menschliche Körper) · sl meso (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · kw kig (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · it carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · co carri (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ko 고기 (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · lt mėsa (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · pl mięso (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sv kött (antiquiert: der menschliche Körper) · ja 肉 (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · no kjøtt (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hr meso (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · no kjøtt (weiche, essbare Teile von Früchten) · el σάρκα (weiche, essbare Teile von Früchten) · hsb mjaso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · lij càrne (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · oc vianda (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ia carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · gu માંસ (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sq mish (Typografie: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen) · it carne (antiquiert: der menschliche Körper) · sr месо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hu izom (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · dsb měso (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · lt mėsa (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ko 살 (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sr месо (antiquiert: der menschliche Körper) · gd feòil (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sl meso (weiche, essbare Teile von Früchten) · cs maso (weiche, essbare Teile von Früchten) · ka ხორცი (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · mk месо (weiche, essbare Teile von Früchten) · mk месо (antiquiert: der menschliche Körper) · pt carne (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · cy cig (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fr viande (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · swg Floisch (Typografie: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen) · ko 육신 (antiquiert: der menschliche Körper) · kl neqi (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · rm carn (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · pdt Fleesch (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · vi thịt (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sh месо (weiche, essbare Teile von Früchten) · el σάρκα (antiquiert: der menschliche Körper) · dv މަސް (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ro carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · th เนื้อ (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · el κρέας (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · id daging (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · tr et (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · cy cnawd (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hr meso (weiche, essbare Teile von Früchten) · io karno (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · bs месо (weiche, essbare Teile von Früchten) · zh 肉 (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · co carne (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · hu hús (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · da kød (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · swg Floisch (antiquiert: der menschliche Körper) · en meat (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · sv kött (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sh месо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · ka ხორცი (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · el κρέας (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sq mish (antiquiert: der menschliche Körper) · nl vlees (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · fi liha (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · co carni (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · sh месо (antiquiert: der menschliche Körper) · it polpa (weiche, essbare Teile von Früchten) · no kjøtt (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fy fleis (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · ru мясо (Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe) · bg месо (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel) · fr chair (in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur) · swg Floisch (ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel)