Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hammelfleisch de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aml̩flaɪ̯ʃ
  • audio
  • [ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hammel und Fleisch

Meanings

  1. (Nahrungsmittel) das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel
    • „Nun wurde Hammelfleisch, Rührei, ein Samowar, Schnaps und Wein gebracht, den Wein hatten die Franzosen einem russischen Keller entnommen und mitgebracht.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1180 . Russische Urfassung 1867.
    • Vielen Leuten schmeckt Hammelfleisch nicht besonders gut.
    • „Biwakfeuer entzündeten sie nicht, um sich zu wärmen, sondern um Hammelfleisch an Spießen zu garen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 123.
    • „Die blonden Männer machen es sich gemütlich, froh, dass am Wochenende doch keine Großfamilie einfällt und Hammelfleisch in Schnellkochtöpfen mitbringt.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 179.
    • „Wir bekommen Mittagessen, ausgezeichnetes gebratenes Hammelfleisch und ausgezeichnete Suppe, hinterher bekommen wir sogar delikate Piroggen.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 79. Norwegisches Original 1903.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hammelfleische Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hammelfleischs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hammelfleisch Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hammelfleisch Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hammelfleisch Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Hammelfleisches Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Fleischware · Nahrung · Fleisch

Synonyms

Hammel · Schöpsenfleisch · Schöpsernes

Translations (7)

sq mish dashi (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · fr mouton (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · it carne di montone (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · fr viande de mouton (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · en mutton (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · is sauðakjöt (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel) · es carne de carnero (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel)