Dictionary

Schweinefleisch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Fleisch sowie dem Fugenelement -e

Meanings

1. (Nahrungsmittel) das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein
   • „Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 130 f. Englisches Original 1843.
   • „Die Mutter durchbricht es allerdings bewusst, indem sie ihm Schweinefleisch vorsetzt.“ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 31 .
   • Der Islam untersagt das Essen von Schweinefleisch.
   • „Die Polenta war ausgezeichnet, das Schweinefleisch hervorragend, der Schinken tadellos.“ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 238.
   • „Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1931.

Forms

Antonyms

Rindfleisch · Geflügel · Geflügelfleisch · Lammfleisch

Deriveds

schweinefleischhaltig · schweinefleischfrei · Schweinefleischbrühe · Schweinefleischfüllung

Hypernyms

Nahrungsmittel · Fleischware · Nahrung · Fleisch

Hyponyms

Kesselfleisch · Kassler · Schinken · Schweineschnitzel · Schweinefilet · Spanferkel · Schnitzel · Schmalzfleisch · Schweinebraten

Translations (69)

it maiale (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · gv feill vuc (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · el χοιρινό (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · gd muicfheoil (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ga muiceoil (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · eo porkoviando (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · pt carne de porco (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ne सुँगुरको मासु (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · he בשר חזיר (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · km សាច់ជ្រូក (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · da svinekød (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · uk свинина (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · pl wieprzowina (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · az donuz əti (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · kw kig mogh (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · cs vepřové (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · zh-cn 猪肉 (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fa گوشت خوک (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sr свињетина (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fi sianliha (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ko 돼지고기 (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · cy porc (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · kk шошқа еті (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · io porkokarno (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · gd feòil-mhuice (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · nl varkensvlees (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · wa pourcea (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ja 豚肉 (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · th เนื้อหมู (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ba сусҡа ите (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sv griskött (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · et sealiha (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ro carne de porc (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · my ဝက်သား (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · af varkvleis (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sv fläskkött (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fr porc (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fr viande de porc (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · lt kiauliena (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · se spiinnebiergu (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fy bargefleis (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ru свинина (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ar لحم خنزير (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · vi thịt heo (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sq mish derri (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · hu disznóhús (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sv fläsk (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sk bravčové (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · en pork (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · bg свинско месо (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sl svinjina (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · tt дуңгыз ите (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · fo svínakjøt (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · sd سوئر جو گوشت (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · is svínakjöt (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · nn svinekjøt (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · hr svinjetina (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · tr domuz eti (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · es carne de cerdo (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · lb Schwéngefleesch (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · zh-tw 豬肉 (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · cy cig mochyn (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · ky чочко эти (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · la porcina (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · nb svinekjøtt (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · hi सुअर का माँस (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · vi thịt lợn (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · lv cūkgaļa (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein) · hu sertéshús (das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein)