eingefleischt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt]
- audio
Etymology
Partizip des veralteten Verbs einfleischen
Meanings
-
vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt
Als eingefleischter Stadtmensch fällt ein Umzug aufs Land schwer.
Er ist eingefleischter Junggeselle.
-
zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar
Viele eingefleischte Vorurteile wird man nicht mehr los.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist eingefleischt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist eingefleischt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist eingefleischter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist am eingefleischtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am eingefleischtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind eingefleischt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| eingefleischterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am eingefleischtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| eingefleischtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist eingefleischter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischt | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am eingefleischtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am eingefleischtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist eingefleischt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| eingefleischter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eingefleischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist eingefleischter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind eingefleischter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Synonyms
in Fleisch und Blut übergegangen · überzeugt · unverbesserlich · ausgemacht
Translations (12)
en inveterate (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · sv oförbätterlig (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · it incallito (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · it inveterato (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · sv inrotad (zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar) · sv ingrodd (zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar) · ru закоренелый (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · sv inbiten (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · en die-hard (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · it inveterato (zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar) · es empedernido (vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt) · it incallito (zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar)