Dictionary

Rindfleisch de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Fleisch

Meanings

1. (Nahrungsmittel) das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind
   • „In der Bucht von Biskaya trafen wir einen Amerikaner, der uns ein Fass Rindfleisch verkaufte, das für den Rest der Fahrt reichte.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.
   • „Zu Mittag kam die Feldküche mit Rindfleisch.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 321.
   • Rindfleisch ist nach wie vor sehr beliebt.
   • „Rindfleisch war billig, das konnten sich viele Muslime leisten, Wasserbüffel ist fettig und schmeckt nicht.“ Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 80 f.
   • „Gott gab den Menschen mageres Rindfleisch, mit dem sie weniger Kalorien zu sich nahmen und doch ihren Appetit stillen konnten.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 111.

Forms

Antonyms

Wildfleisch · Hühnerfleisch · Pferdefleisch · Hammelfleisch · Geflügelfleisch · Schweinefleisch · Lammfleisch

Deriveds

Rindfleischeintopf · Rindfleischimport · Rindfleischgericht · Rindfleischstück · Rindfleischexport · Rindfleischpastete · Rindfleischbrühe · Rindfleischsuppe

Hypernyms

Fleisch

Hyponyms

Kalbfleisch · Ochsenfleisch

Translations (30)

en beef (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · no oksekjøtt (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · it carne di manzo (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · el βοδινό κρέας (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · es carne de ternera (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · fr bœuf (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · es carne de vaca (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · nl rundvlees (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · ja 牛肉 (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · is nautakjöt (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · km សាច់គោ (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · es carne de vacuno (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · hu marhahús (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · it manzo (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · sq mish lope (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · da oksekød (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · ne गाईको मासु (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · cs hovězí maso (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · sr говедина (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · vi thịt bò (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · sv nötkött (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · fi naudanliha (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · ru говядина (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · my အမဲသား (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · hr govedina (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · mk говедина (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · ro carne de vită (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · pl wołowina (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · pt carne de vaca (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind) · fr viande bovine (Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind)

Rindfleisch de · PROPN

Pronunciation

• [ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ]
• audio
• audio

Meanings

1. deutschsprachiger Familienname, Nachname
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rindfleisch kommt, geht der Herr Rindfleisch.“
   • Herr Rindfleisch wollte uns kein Interview geben.
   • Rindfleisch kommt und geht.
   • Rindfleischs kamen, sahen und siegten.
   • Der Rindfleisch trägt nie die Pullover, die die Rindfleisch ihm strickt.
   • Frau Rindfleisch ist ein Genie im Verkauf.
   • Die Rindfleischs fahren heute nach Köln.

Forms