Fleischsuppe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈflaɪ̯ʃˌzʊpə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Suppe
Meanings
-
Suppe mit Fleischeinlage
„Aus dem Haus strömte der verlockende Duft von Kohl und allerlei Wurzelgemüse und überhaupt all dem Herrlichen, das in einer amerikanischen Fleischsuppe steckt.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 246 f. Isländisch 1960.„Für die Erwachsenen gibt es eine kräftige Fleischsuppe, für die Kinder einen süßen Grießbrei und warme Milch.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 237 f. Erstauflage 1988.„Und pünktlich zum ersten Wintertag ist es auch richtig kalt geworden. Ein Feiertag ist es nicht, aber immerhin laden die Geschäftsleute auf der Skólavörðustígur an diesem Tag zu einer herzhaften Fleischsuppe ein.“
Fyrsti vetrardagur – der erste Wintertag 2015. In: InReykjavík.is. 24. Oktober 2015, abgerufen am 24. März 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fleischsuppen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fleischsuppen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fleischsuppen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fleischsuppen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fleischsuppe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fleischsuppe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fleischsuppe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fleischsuppe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Rindfleischsuppe · Ochsenschwanzsuppe · Leberknödelsuppe · Hühnersuppe · Metzelsuppe · Gulaschsuppe · Wurstsuppe
Translations (6)
en meat soup (Suppe mit Fleischeinlage) · es sopa de carne (Suppe mit Fleischeinlage) · et lihasupp (Suppe mit Fleischeinlage) · sv köttsoppa (Suppe mit Fleischeinlage) · fi lihakeitto (Suppe mit Fleischeinlage) · is kjötsúpa (Suppe mit Fleischeinlage)