Dictionary

Fleischmarkt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈflaɪ̯ʃˌmaʁkt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Markt

Meanings

1. Markt, auf dem Fleisch verkauft wird
   • „Vorbei an Schuhläden, in deren Schaufenstern schlechtes Schuhwerk in staubigen Reihen übereinander angeordnet war, und Kleidergeschäften, in deren Eingangsbereich eiserne, mit gebrauchten Jacken bepackte Kleiderständer standen; vorbei an Behältern mit Socken und Strümpfen, einem Fleischmarkt, wo wie aufgeknüpfte Missgestalten Schinken und Tierhälften baumelten, und in den Glasvitrinen, auf viereckigen Porzellanschalen, Fleisch mit weißen Flecken, trichinenverseucht, lehmfarbene Leberstücke, die aus wässrigem Blut aufwabbelten, ein Tablett mit Bregen, hier und da verstreute, nicht identifizierbare Fleischbrocken.“ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 94 .
   • „Als ich die Tür öffnete, stand ich mitten in einem Fleischmarkt - was den Geruch erklärte.“ Mukoma wa Ngugi: Nairobi Heat. Transit, Berlin 2014, ISBN 978-3-88747-299-3, Seite 110 .
   • „›Vor einer Weile habe ich Herrn Kim hier eingeäschert.‹ Bear wischte sich mit dem Handrücken über den Mund. ›Herrn Kim vom Fleischmarkt?‹“ Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 34 .
2. Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Fleisch betreffen

Forms

Hypernyms

Markt

Translations (7)

fr marché de viande (Umschlagplatz) · nb kjøttmarked (Umschlagplatz) · it mercato della carne (Umschlagplatz) · en meat market (Umschlagplatz) · tr et pazarı (Umschlagplatz) · hu húspiac (Umschlagplatz) · nn kjøtmarknad (Umschlagplatz)