Schweinshaxe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃvaɪ̯nsˌhaksə]
Etymology
[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Schwein, Fugenelement -s und Haxe
Meanings
-
Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein
„Auch meine fette Schweinshaxe esse ich weiter mit Genuss, obwohl ich weiß, dass in Deutschland jährlich über 100 000 Menschen an Magen- oder Darmkrebs und anderen Folgen von fettem Essen sterben.“
Walter Krämer: Die Angst der Woche: Warum wir uns vor den falschen Dingen fürchten. Piper Verlag, 2012. (Google Books)„Als er so glanzvoll an einem abgelegenen Feldgeschütz vorüberkam, überraschte er einen schnauzbärtigen Kanonier, der zwischen Bierflaschen und Schweinshaxen umsichtig Brotzeit machte.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 20.„Diese original Münchner Schweinshaxe wird erst im Biersud gegart, bis das Fleisch zart ist.“
Original Münchner Schweinshaxe. In: cooknsoul.de. Abgerufen am 3. August 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schweinshachse | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
| Schweinehaxe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schweinehachse | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schweinshaxen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinshaxen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinshaxen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinshaxen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schweinshaxe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinshaxe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinshaxe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schweinshaxe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Stelze · Braten · Essen · Haxe · Fleischgericht
Synonyms
Eisbein · Schweinsfuß · Hämmchen · Schweinestelze
Translations (5)
sv fläsklägg (Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein) · it stinco di maiale (Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein) · es codillo de cerdo asado (Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein) · en pork knuckle (Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein) · fr jarret de porc (Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein)