Dictionary

Fleischpastete de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Pastete

Meanings

1. mit Fleisch gefüllte Pastete
   • „Ich sitze mit einer Fleischpastete und einer Cola in Mr Bigg’ Restaurant gegenüber dem Check-in von 9ja Air - eine Position, die ich mit Bedacht gewählt habe, um nicht zurückgelassen zu werden, wenn der verspätete Flieger irgendwann doch in Richtung Port Harcourt abhebt.“ Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 11 .
   • „Er kaufte sich eine Fleischpastete an der Ecke Lang- und Waalstraat und ging die Longmarket hinauf, vorbei an dem selbst gebastelten Schild für die Frederickstraat.“ Deon Meyer: Cobra. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-352-00686-9, Seite 79 .
   • „Wir fahren am Hilton vorbei und dann die Columbia Road Richtung Osten, kommen durch das laute, bunte und ethnisch durchmischte Viertel Adams-Morgan, wo ich nach dem Studium einige Jahre lang mit meinen Büchern, meinem Schachspiel und einer dünnen Matratze in einer winzigen Bude auf dem Fußboden gehaust und mich fast ausschließlich von Apfelsaft und jamaikanischen Fleischpasteten aus einem Laden an der Ecke ernährt habe.“ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 327 .
   • „Ein Gorilla lag wimmernd an einer Wand, und ein extrem aufpolierter Gangster mit einem Gesicht, das an eine Fleischpastete aus dem Snackautomaten erinnerte, kniete auf dem Boden und hielt sich die Hand, die nach Uptown zeigte.“ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 82 .
   • „Es handelt sich um einen kleinen gemütlichen Laden mit Eichenfurnierwänden, die mit spiralförmig angeordneten Glasscherben in Form von Blütenblättern beklebt sind; es gibt Croissants und belegte Sandwiches, Fleischpasteten, gehaltvolle, handtellergroße Kuchenstücke und Vanilleteilchen.“ Paul Cleave: Die Totensammler. Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-43598-8, Seite 98 .

Forms

Hypernyms

Pastete

Hyponyms

Rindfleischpastete

Translations (13)

zh 肉餡餅 (mit Fleisch gefüllte Pastete) · tr etli turta (mit Fleisch gefüllte Pastete) · af vleispastei (mit Fleisch gefüllte Pastete) · it torta di carne (mit Fleisch gefüllte Pastete) · fr tourte à la viande (mit Fleisch gefüllte Pastete) · uk м'ясний пиріг (mit Fleisch gefüllte Pastete) · it pasticcio di carne (mit Fleisch gefüllte Pastete) · cs masový koláč (mit Fleisch gefüllte Pastete) · ru мясной паштет (mit Fleisch gefüllte Pastete) · ca pastís de carn (mit Fleisch gefüllte Pastete) · en meat pie (mit Fleisch gefüllte Pastete) · fr tarte à la viande (mit Fleisch gefüllte Pastete) · mk пита со месо (mit Fleisch gefüllte Pastete)