Dictionary

Soldat de · NOUN

Pronunciation

audio
[zɔlˈdaːt]
audio
rhymes aːt
(Austrian German) audio

Etymology

[1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold [4–9] metaphorisch zu [1]

Meanings

Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
- „Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 23 . Erstausgabe 1936.
- „Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 102 f. Erstauflage 1933.
- Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne.
- „An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“ OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.
- „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 84.
- „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 174.
- „Im Krieg sind alle Väter Soldat.“ Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X , An diesem Dienstag, Seite 60.
((Deutschland)) erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres
((Schweiz)) zweitniedrigster Dienstgrad
(Entomologie) unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar
Bauer, Spielfigur des Schachspiels
(kindersprachlich, regional) Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)
(regional) blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)
(regional) Meeresschnecke
(regional) Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Sdt.	Abbr=Yes, Gender=Masc	sense_index:3	lexicographic
Soldatin	Gender=Fem	sense_index:1	lexicographic
S	Abbr=Yes, Gender=Masc	sense_index:2	lexicographic
Soldaten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Soldaten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Soldaten	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Soldaten	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Soldaten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Soldaten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Soldaten	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Soldätchen	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1–4	lexicographic
Soldat	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Soldätli	Gender=Masc	diminutive, sense_index:1–4	lexicographic

Translations (161)

nb soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres) · da soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru воин (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sn uto (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sjn daug (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · bs vojnik (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · tlh negh (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · az əsgər (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi lính (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru солдафон (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fa نظامي (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · gl soldado (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · af soldaat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (Bauer, Spielfigur des Schachspiels) · pt soldado (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fur soldât (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · bg аскер (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · en soldier (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · uk солдат (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)) · vi sĩ tốt (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sr vojnik (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · scn suldatu (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ps سپاهى (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hu katona (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fi sotilas (Bauer, Spielfigur des Schachspiels) · lv karavīrs (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · cs voják (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · eu militar (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · tlh mang (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · oc sòlda (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr pêşmerge (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ar جُنْدِيّ (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · dsb wójak (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pl żołnierz (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · io simplo soldato (Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres) · fy soldaat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sk vojak (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · nl soldaat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ca soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · se soalddát (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi binh lính (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ta போர் வீரன் (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ia soldato (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr jenderme (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · bg солдат (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · zu ibutho (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · an soldau (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · te సైనికుడు (sainikuDu) (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · is hermaður (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ro soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · lt kareivis (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru военнослужащий (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru военный (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · br soudard (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · qu awqaq (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · mt suldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sv beväring (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · et sõdur (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fo hermaður (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi quân nhân (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · gd gaisgeach (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pt soldado (Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar) · mk војник (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · et sõjaväelane (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fr soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · tr asker (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ps عسكر (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (landschaftlich: Meeresschnecke) · vi binh sĩ (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · oc soldada (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · mn цэрэг (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru солдат (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ja 軍人 (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sv knekt (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr şerrvan (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ps پوځى (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (Schweiz: zweitniedrigster Dienstgrad) · gd laoch (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · es soldado (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · uk жовнір (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · is dáti (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ps ځان خلكو ته مصروف ښودل (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sq ushtar (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fa نظامي شدن (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ga saighdiúir (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · bg боец (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · el στρατιώτης (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fi sotilas (Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar) · eo militaristo (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · lb Zaldot (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · th พลทหาร (pon tá-hǎan) (Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres) · ka ჯარისკაცი (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · it soldato (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sl vojak (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ps سپاهى كيدل (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)) · fa سربازشدن (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · gd saighdear (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · wa sôdård (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr şerrker (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi lính tráng (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ka სალდათი (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hy հրոս (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · zh 军人 (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hy զինուոր (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar) · ang cempa (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · qu wamink'a (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hsb wojak (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ar عَسْكَرِيّ (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · he חייל (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kl sakkutooq (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · cy milwr (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ca soldada (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fa سربازى كردن (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi người lính (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fa سپاهي (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ja 兵士 (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · nov soldato (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr sipa (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · pdc Soldaat (blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)) · kk әскер (äsker) (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr serbaz (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · scn surdatu (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · la milites (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · be салдат (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · rm schuldà (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · th ทหาร (tá-hǎan), ทหารหาญ (tá-hǎan-hǎan) (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ha soja (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · gv sidoor (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · nl militair (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · my စစ်သား (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hu honvéd (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · bg войник (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr leşker (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · zu isosha (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · zu ijoni (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ko 군인 (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kmr çekdar (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · io soldato (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sh vojnik (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · la miles (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fa سرباز (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · eo soldato (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · yi סאָלדאַט (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ru вояка (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · ast soldáu (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hr vojnik (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · fi sotilas (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hy զինվոր (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · sv soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vo soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi chiến sĩ (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · oc soldat (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · kw souder (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · hy ռազմիկ (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · vi quân lính (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes) · yi זעלנער (Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)

Soldat de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (161)