Dictionary

Feldscher de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfɛltˌʃeːɐ̯]

Etymology

„Heereswundarzt“, wörtlich: „Bartscherer im Feld (Krieg)“, in der Form Feldscherer belegt seit dem 16. Jahrhundert, gekürzt in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert

Meanings

1. „militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)“
   • „Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.
   • „Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“ Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 154.
   • „Auf der Treppe begegnete er einem Militärarzt mit einer Zigarre im Munde, hinter dem ein Feldscher herkam.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 519 . Russische Urfassung 1867.
   • „Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“ Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.

Forms

Coordinates

Militärarzt · Wundarzt

Hypernyms

Arzt · Militär · Mediziner · Militärmediziner

Synonyms

Feldscherer

Translations (4)

sv fältskär (militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)) · nl heelmeester (militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)) · cs ranhojič (militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)) · cs felčar (militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen))