Dictionary

Freiwilliger de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs von freiwillig durch Konversion

Meanings

1. jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet
   • „Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .
   • „Er meldet sich freiwillig zu den Fahnen, denn als Freiwilliger kann er sich wenigstens die Waffengattung selbst aussuchen.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.
   • „Bei der Mobilmachung strömten die Reservisten und Freiwilligen zu den Fahnen.“ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.
   • „Während die Rote Armee in Barth noch Pause machte, wurde die Bewachung der Meiningenbrücke durch die Freiwilligen immer weniger ernst genommen.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.
2. jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt
   • „Da es auf dessen 2000 Quadratkilometern nur ein Wahllokal gibt, organisierte Haaland Freiwillige, die autolose Wähler zu den Urnen fuhren.“ Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.
   • Das Vereinsheim wird zweimal im Jahr von Freiwilligen gereinigt.
   • „Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.

Forms

Coordinates

Wehrdienstleistender · Zeitsoldat · Reservist · Ehrenamtlicher

Deriveds

Einjährigfreiwilliger · Freiwilligeneinsatz · Freiwilligenarmee

Hypernyms

Person

Hyponyms

Kriegsfreiwilliger

Translations (16)

ru доброволец (jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt) · cs dobrovolník (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ia voluntario (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · sv frivillig (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ru волонтёр (jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt) · uk волонтер (jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt) · uk доброволець (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ru доброволец (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ro voluntara (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · fr volontaire (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ro voluntar (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · pl ochotnik (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · en volunteer (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · ia voluntario (jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt) · ru волонтёр (Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet) · fr bénévole (jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt)

Freiwilliger de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]
• audio

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
   form of Freiwillige
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
   form of Freiwillige
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
   form of Freiwillige