Dictionary

Grenadier de · NOUN

Pronunciation

• [ɡʁenaˈdiːɐ̯]
• audio
• rhymes iːɐ̯

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch grenadier ^(→ fr) „Fußsoldat“ entlehnt

Meanings

1. (historisch (17. bis 18. Jahrhundert)) Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
   • „Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 119.
   • „Dolochow gab ihm keine Antwort; er hatte sich mit dem französischen Grenadier in eine hitzige Auseinandersetzung eingelassen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 221 . Russische Urfassung 1867.
2. bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie
   • „Südöstlich Magdeburg warfen Grenadiere die über die Elbe vorgedrungenen Amerikaner zurück.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 159. Originalausgabe 1947.
   • „Der alte Grenadier lebte in einem Häuschen am Dorfrand, und der kurze Spaziergang zu ihm war Ausgangspunkt für allerlei Abenteuer.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 295. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • „Zuletzt wurden die Kutschpferde ausgespannt, von Grenadieren bestiegen und, wild hinten ausschlagend, ein paarmal geknipst.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 113. Englisches Original 1930.
   • Die Grenadiere treten um neun Uhr zum Dienst an.
3. (Germany, no-plural) unterster Dienstgrad in der Infanterietruppe
   • Der niedrigste Dienstgrad in einem Wachbataillon ist der Grenadier.

Forms

Antonyms

Musketier · Jäger · Füsilier

Deriveds

Grenadiermarsch · Grenadierregiment · Grenadierdivision

Hypernyms

Soldat · Soldat · Dienstgrad · Infanterist

Hyponyms

Panzergrenadier · Volksgrenadier

Synonyms

Infanterist

Translations (17)

fr grenadier (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · eo grenadiro (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · en grenadier (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · pl grenadier (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · it granatiere (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · eo grenadiro (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · pl grenadier (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · ru гренадер (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · sv grenadjär (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · sv grenadjär (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · fr grenadier (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · ru гренадер (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · en grenadier (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · it granatiere (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · ka გრენადერი (Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie) · ka გრენადერი (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist) · hu gránátos (historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist)