Wachtmeister de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvaxtˌmaɪ̯stɐ]
- rhymes axtmaɪ̯stɐ
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Meister
Meanings
-
einfacher Dienstgrad beim Militär
„Vor ihm stand der Wachtmeister und rapportierte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163 . Russische Urfassung 1867.
-
(Polizei) einfacher Dienstgrad bei der Polizei
„Unschlüssig steckt der Wachtmeister den Notizblock wieder weg.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 72.„Ein Wachtmeister scheuchte die Wartenden auf den Gehsteig zurück.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 49 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wachmeister | Gender=Masc | archaic, variant | lexicographic |
| Wachtmeistern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wachtmeister | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wachtmeisterin | Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Wachtmeisters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Polizeiwachtmeister · Vizewachtmeister · Stabswachtmeister · Polizeihauptwachtmeister · Justizwachtmeister · Hauptwachtmeister · Oberwachtmeister
Translations (3)
bg фелдфебел (Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär) · hu őrmester (Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär) · ka ვახმისტრი (Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär)