Soldatenlied de · NOUN
Pronunciation
- [zɔlˈdaːtn̩ˌliːt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat und Lied sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
Lied der Soldaten
„Ich weiß nicht mehr, wer als erster die Melodie anstimmte, und ich weiß nicht, weshalb ihm ausgerechnet dieses Soldatenlied in den Sinn gekommen war.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 121. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 967 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Soldatenlieds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Soldatenliedern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Soldatenlieder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Soldatenlieder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Soldatenlieder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Soldatenliedes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Soldatenliede | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Soldatenlied | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Soldatenlied | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Soldatenlied | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
uk солдатська пісня (Lied der Soldaten)