Kapitän zur See de · NOUN
Pronunciation
- [kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː]
- audio
Etymology
Wortverbindung aus den Substantiven Kapitän und See mit der Kontraktion zur
Meanings
-
(no-plural) Stabsoffiziersdienstgrad
Der Kapitän zur See entspricht dem Oberst bei Heer und Luftwaffe.
- (Deutsche Marine, no-plural) Stabsoffiziersdienstgrad ▸ zwischen dem Fregattenkapitän und dem Flottillenadmiral
- (Kriegsmarine, Reichsmarine, no-plural) Stabsoffiziersdienstgrad ▸ zwischen dem Fregattenkapitän und dem Kommodore
- (Volksmarine, no-plural) Stabsoffiziersdienstgrad ▸ zwischen dem Fregattenkapitän und dem Konteradmiral
-
Stabsoffizier im Range eines Kapitäns zur See
„Offenbar hatte der Chef des Stabes Volkspolizei See ein Original dieses vom Kapitän zur See Schulze-Hinrichs zusammengestellten Werkes mit dem Titel ‚Seemannschaft‘ aufgetrieben.“
GerdPeters: Ich wollte zur See, Google Books„Die Besatzung bestand unter dem Oberbefehle des Gouverneurs Kapitän zur See Meyer-Waldeck aus Matrosenartillerie und Marineinfanterie sowie aus Abteilungen der Matrosen und Werftdivisionen …“
Hermann Kirchhoff: Der Weltkrieg zur See, S. 25, Google Books„Der deutsche Führer, Kapitän zur See Batsch, schickte den Leutnant zur See von Ryckbusch an Land …“
Hugo von Waldeyer-Hartz: Ein Mann: Das Leben des Admirals Ludwig v. Schröder, S. 51, Google Books„Den Marine-Inspektionen, an deren Spitze ein Contre-Admiral oder Kapitän zur See, mit den allgemeinen dienstlichen eines Brigade-Commandeurs in der Armee, steht sind die Matrosen-Division, die Werft-Division, die Freiwilligen- und Maschinisten-Schulschiffe, das Wachtschiff u.s.w. unterstellt.“
D. von Henk: Zur See, S. 408, Google Books„Der Stab des Schiffes bestand aus: Kapitän zur See (jetzt Vizeadmiral a.D.) Freiherr von Schleinitz als Kommandant.“
Reichs-Marineamt (Hg.): Die Forschungsreise S.M.S. ‚Gazelle‘ in den Jahren 1874 bis 1876, S.11, Google Books
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kapitänen zur See | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kapitäne zur See | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kapitäne zur See | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kapitäne zur See | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kapitän zur See | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kapitän zur See | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kapitän zur See | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kapitäns zur See | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kpt zS | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| KZS | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Stabsoffizier · Stabsoffiziersrang
Synonyms
SA-Standartenführer · Oberst · SS-Standartenführer
Translations (8)
pt capitão de mar e guerra (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · fr capitaine de vaisseau (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · es capitán de navío (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · hr kapetan bojnog broda (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · cs námořní kapitán (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · en captain at sea (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · nl kapitein-ter-zee (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad) · it capitano di vascello (Marine: Stabsoffiziersdienstgrad)