Dictionary

Königin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkøːnɪɡɪn]

Etymology

etymologisch: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: küniginne, küneginne; althochdeutsch: kunungin; zu König gebildet strukturell: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
   • „Die Königin aber war noch nicht da, vielleicht noch im Park.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 121. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Ihren größten Erfolg hatte die angolanische Königin, als sie die Niederländer als Verbündete gewinnen konnte.“ Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 119.
   • „Natürlich zierte auch diese Marken das Konterfei von Königin Victoria.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 43. Norwegisches Original 2016.
   • „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“ Sabine Rennefanz: Höchste Schlampigkeit. Berliner Zeitung, Berlin 15.09.2004
   • Die Königin winkte huldvoll dem Volke zu.
2. (figurative) die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
   • Jelena Issinbajewa ist die Königin der Stabhochspringerinnen.
3. Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
   • Bei Hummeln überwintert nur die Königin, während bei Bienen auch Arbeiterinnen überwintern.
4. (Schach) veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach
   • Die Königin kann gerade und diagonal ziehen.

Forms

Antonyms

Arbeiterin · Drohn

Deriveds

Schönheitskönigin · Bienenkönigin · Schützenkönigin · Weinkönigin · Ballkönigin · Gangsterkönigin · Königinmutter · Königin der Nacht · Ameisenkönigin

Hypernyms

Schachfigur · Offizier · Schwerfigur · Insekt · Titel · Schach

Hyponyms

Schönheitskönigin · Ameisenkönigin · Ballkönigin · Dschungelkönigin · Weinkönigin · Bienenkönigin · Gangsterkönigin · Schützenkönigin

Synonyms

Dame · Regentin · Monarchin · Tante · Herrscherin

Translations (84)

id ratu (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · nl koningin (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ca reina (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · xbc βαμοϸνο (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · en queen (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · es reina (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · la regina (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · it regina (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · pl królowa (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · ja 女王 (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ro regină (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · fi kuningatar (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · fr reine (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · io rejino (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sv drottning (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · cs královna (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · tr kraliçe (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · id ratu (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · en queen (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sk kráľovná (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · pt rainha (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · lb Kinnigin (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · en queen (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · sr краљица (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · es reina (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · gl raíña (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sk dáma (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · it regina (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · eo reĝino (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sv drottning (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sq mbretëreshë (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · cs královna (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · is drottning (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · ar ملكة (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · en queen (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · tr kraliçe (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sv drottning (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · el βασίλισσα (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ro regină (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sv drottning (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · cs královna (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · tr kraliçe (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · no dronning (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · pt rainha (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · hr kraljica (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · da dronning (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · eo damo (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · fo drotning (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · is drottning (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · sk kráľovná (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · br rouanez (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · da dronning (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ja 王后 (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · no dronning (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · ru королева (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · pl królowa (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · cs královna (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · es reina (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sk kráľovná (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · oge დედუფალი (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · fi kuningatar (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · sk kráľovná (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · fi kuningatar (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · ka დედოფალი (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · is drottning (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · oc reina (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · cop ⲣⲣⲱ (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · fi kuningatar (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · is drottning (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · no dronning (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · hu királynő (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ro regină (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · no dronning (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · ro regină (übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art) · es dama (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · pl hetman (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · bg кралица (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · fr reine (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · ro damă (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · nl koningin (Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten) · da dronning (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach) · bg царица (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · sq mbretëreshë (nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)) · tr vezir (Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach)