Dictionary

Leutnant de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlɔɪ̯tnant]

Etymology

im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^(→ fr) „Stellvertreter“ entlehnt.

Meanings

1. (Heer, Luftwaffe, no-plural) Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft
   • In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.
2. Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante
   • „Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“ Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95
3. (DDR, Nationale Volksarmee, historical, und andere) Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich
   • „Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Mai 2019.

Forms

Deriveds

Kapitänleutnant · Generalleutnant · Feldmarschall-Leutnant · Generalfeldmarschall-Leutnant · Oberstleutnant · Leutnantsuniform

Hypernyms

Offiziersdienstgrad · Offizier

Hyponyms

Oberleutnant · Artillerieleutnant · Unterleutnant zur See · Infanterieleutnant · Volkspolizei · Unterleutnant · Reserveleutnant · Leutnant zur See · Feuerwehr · NVA · Strafvollzugs · Kavallerieleutnant · Luftwaffenleutnant

Synonyms

Leutnant zur See

Translations (33)

eo leŭtenanto (Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante) · fi luutnantti (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · ro locotenent (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · sv fänrik (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · ca tinent (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · cs poručík (Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante) · ru лейтенант (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · pt tenente (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · el ανθυπολοχαγός (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · ca tinenta (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · bg лейтенант (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · pl lejtnant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · it luogotenente (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · sv fänrik (Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante) · hr poručnik (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · is lautinant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · ka ლეიტენანტი (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · fr lieutenant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · es subteniente (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · da løjtnant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · cs poručík (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · eo leŭtenanto (Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich) · nl luitenant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · fr lieutenante (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · gl tenente (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · pl porucznik (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · tr teğmen (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · it tenente (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · en lieutenant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · hu hadnagy (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · no løytnant (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · tlh Sogh (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft) · eo leŭtenanto (Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft)