Dictionary

Zeichen de · NOUN

Pronunciation

rhymes aɪ̯çn̩
audio
(Austrian German) audio
[ˈt͡saɪ̯çn̩]

Etymology

mittelhochdeutsch zeichen ^(→ gmh), althochdeutsch zeihhan ^(→ goh), germanisch *taikna- ^(→ gem) „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- ^(→ ine) „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Meanings

etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
- „Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“ Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .
- Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
- Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
- Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
- Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
(Astrologie) Tierkreiszeichen
- Er ist im Zeichen der Fische geboren.
außergewöhnliches Geschehen, Wunder
- Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)
- „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“ Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik, 3. überarbeitete und ergänzte Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15, ISBN 3-525-26516-6.
- „Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 11.
- „Die Linguisten unterscheiden zwischen vier verschiedenen Arten von Zeichen, von Schrift.“ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 71.
- „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 73, ISBN 3-484-73002-1.
- Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Zeichens	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Zeichlein	Gender=Neut	diminutive	lexicographic
Zeichen	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Zeichen	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Zeichen	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Zeichen	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing		lexicographic
Zeichen	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Zeichen	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Zeichen	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur		lexicographic
Zeichelchen	Gender=Neut	diminutive	lexicographic

Translations (134)

id tanda (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · fr marque (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · cs známka (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · ha alama (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · tr burç (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sr знак (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · fr signe (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sr ознака (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · cs znamení (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · sv märke (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · ro semn (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · ru знак (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sv märke (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · pl znak (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · fr symbole (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · ro zodie (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · fr signe (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · sr знак (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · pt sinal (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · ro semn (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sr знак (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sv symbol (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sv signal (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sv tecken (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · mk знак (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · fr signe (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · ro semn (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv märke (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · id tanda (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · bg знак (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · ar يعلم (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · pl znak (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · bg знак (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · nl teken (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv märke (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · en cipher (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · mk симбол (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · fr signe (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · cs znamení (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · ia signo (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · bg знак (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · ca caràcter (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sr симбол (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · en mark (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sv signal (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · fr signe (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv signal (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · nl sein (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sv tecken (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · pl znak (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sv tecken (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · ro semn (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · ro semn (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sv symbol (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv symbol (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · ca signe (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · es signo del zodiaco (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · ca signe (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · hu jel (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · tr işaret (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sr ознака (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv tecken (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · bg знак (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sv symbol (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · tr işaret (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · fr symbole (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · tr işaret (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · pt sinal (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · nl teken (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sv tecken (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · pt sinal (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · en sign (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · nl teken (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sr симбол (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · es signo (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · pl znak (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · sv symbol (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · ca senyal (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sr симбол (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sr знак (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · es signo (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · cs značka (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · ar يرسم (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · en sign (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · es signo (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · en sign (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · es carácter oder caracter (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · en sign (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · sv signal (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · fr signe (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · sv symbol (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · sr симбол (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · sv signal (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · id tanda (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · en character (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv signal (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · pt sinal (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sr симбол (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · sv tecken (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sr знак (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · pl znak (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · fr symbole (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · ja 合図 (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · tr simge (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sr симбол (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · fr symbole (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sv märke (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · ca marca (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · fr signe (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sr знак (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · fi merkki (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · pt sinal (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · pl znak (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · cs znak (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · ja 記号 (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · tr sembol (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · sv signal (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · tr işaret (Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder) · id tanda (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sv märke (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · ro gest (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · es signo (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · fr symbole (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol) · id tanda (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · sv symbol (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · fr symbole (Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen) · ro signal (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · sl znak (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · sv märke (Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen) · es signo (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · fr symbole (Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung) · sv tecken (etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient) · en sign (Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes) · ja 符号 (für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol)

Zeichen de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Antonyms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (134)