Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Mal de · X

Pronunciation

  • rhymes aːl
  • [maːl]

Meanings

  1. (Bibel) Buch Maleachi
    • „Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“ Bibellexikon. Abgerufen am 3. Januar 2021.

Translations (3)

en Mal (Bibel: Buch Maleachi) · tr incil (Bibel: Buch Maleachi) · it Mal (Bibel: Buch Maleachi)

Source: de.wiktionary, “Mal” (abbrev), dump 20260901, contributors via the page history. Text licensed CC BY-SA 4.0.

Mal de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

Meanings

  1. (general) Zeichen, Merkmal
    • Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.
    • Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin.
  2. Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
    • An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.
  3. Kurz für Wundmal
    • Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.
  4. Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
    • Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Mal Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mal Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mal Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Male Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Male Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Male Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Male Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Malen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Males Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mals Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hyponyms

Grabmal · Feuermal · Hexenmal · Kainsmal · Mahnmal · Ehrenmal · Nävus · Heldenmal · Schönheitsfleck · Würgemal · Denkmal · Muttermal · Brandmal · Leberfleck

Translations (27)

en marking (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · it marchio (allgemein: Zeichen, Merkmal) · it marchio (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · it cicatrice (Kurz für Wundmal) · fr marque (allgemein: Zeichen, Merkmal) · it segno (allgemein: Zeichen, Merkmal) · it piaga (Kurz für Wundmal) · en mole (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · sv ärr (Kurz für Wundmal) · es marca (allgemein: Zeichen, Merkmal) · it macchia cutanea (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · sv kännemärke (allgemein: Zeichen, Merkmal) · sv kännetecken (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · pt sinal (allgemein: Zeichen, Merkmal) · en scar (Kurz für Wundmal) · nl moedervlek (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · en brand (allgemein: Zeichen, Merkmal) · sv födelsemärke (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · nl brandmerk (allgemein: Zeichen, Merkmal) · ro semn (allgemein: Zeichen, Merkmal) · it marchiatura (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · it voglia (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · en sore (Kurz für Wundmal) · en mark (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · fr grain de beauté (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien) · ro semn (Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis) · fr nævus (Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien)

Source: de.wiktionary, “Mal” (noun), dump 20260901, contributors via the page history. Text licensed CC BY-SA 4.0.

Mal de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

Meanings

  1. bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
    • „Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“ Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .
    • Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
    • Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“
    • Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.
    • Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“
    • „[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“ Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .
    • Er wurde schon mehrere Male erwischt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Males Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mals Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Malen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Male Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Male Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Male Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Male Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Mal Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mal Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Mal Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Relateds

mit einem Mal · ein für alle Mal

Translations (16)

ru раз (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · nl keer (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · ro dată (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · it volta (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · ro oară (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · en time (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · bg път (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · es vez (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · oc còp (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · ia vice (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · sv gång (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · ca vegada (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · fr fois (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · ca cop (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · sk raz (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge) · no gang (bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge)