Dictionary

Tierkreis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s]

Etymology

von mittelhochdeutsch tierkreiz ^(→ gmh), tierzirkel ^(→ gmh), Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch zōdiacus ^(→ la), das auf griechisch ζῳδιακός (zōdiakos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.

Meanings

1. astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel
   • Im Deutschen bezeichnet „Konstellation“ die Stellung der Planeten im Tierkreis.
   • „Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“ Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.

Forms

Deriveds

Tierkreiszeichen

Hypernyms

Astrologie

Synonyms

Zodiak · Ekliptik

Translations (33)

fr zodiaque (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · la zodiacus (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · fi eläinrata (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · et sodiaak (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · sl živalski krog (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · ja 黄道帯 (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · es zodiaco (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · sv djurkrets (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · ko 황도대 (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · da dyrekreds (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · nb dyrekrets (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · oc zodiac (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · is dýrahringur (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · fi zodiakki (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · ru зодиак (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · ca zodíac (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · pl zwierzyniec niebieski (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · pl zodiak (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · fa منطقةالبروج (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · et loomaring (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · en zodiac (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · hi राशिचक्र (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · el ζωδιακός κύκλος (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · zh-tw 黃道 (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · zh-cn 黄道 (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · nn dyrekrins (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · nl dierenriem (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · cs zvěrokruh (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · sk zvieratnik (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · ka ზოდიაქო (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · it zodiaco (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · pt zodíaco (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel) · cs zvířetník (astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel)