Dictionary

Letter de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtɐ
• audio
• [ˈlɛtɐ]

Etymology

unter Einfluss des französischen lettre ^(→ fr) aus älterem „Litter“ entstanden, das in mittelhochdeutscher Zeit aus lateinisch littera ^(→ la) „Buchstabe“ übernommen wurde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (rare) Buchstabe
   • „Haupt und Schultern des Granitsteins sind mit Moos und Spinnweben überzogen, die mal goldfarben gewesenen Lettern sind grün geworden; das Grab wirkt ausgesprochen verwahrlost.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 55f . Druckfehler korrigiert.
   • „Diese letztere würde, wie weiße Lettern auf grünem Grund verkündeten, von nun an Philip Roth Plaza heißen.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 13. Englisch 2021 erschienen.
2. Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens
   • „An vielen Stellen musste ich auch die Lettern und die handgemalten Bilder nachkolorieren, die das alte Kräuterbuch aus der gutenbergschen Zeit zierten.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 381.
   • „Erst bei genauem Hinsehen offenbart sich, dass die Lettern keiner bekannten Schrift und Sprache zuzuordnen sind.“ Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.
   • „Eine dieser Anzeigen war mit großen Lettern und in großem Formate gedruckt.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 133. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Am 15. September 1999 hatte das Parlament der Republik an der Wolga die Einführung lateinischer Lettern für die tatarische Sprache beschlossen, wie es bereits von 1927 bis 1935 der Fall war. “ Nur ein Streit über kyrillische Lettern?
3. Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird
   • „Gutenbergs Erfindung der beweglichen Lettern, die er durch eine für die damalige Zeit sehr fortschrittliche Drucktechnik komplettierte, war ein kommerzielles Unternehmen, das ungeahnte Auswirkungen auf die weitere Entwicklung des Geisteslebens haben sollte.“ Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen. 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 9. ISBN 3-7654-1837-4.
   • „Bis 1872 nehmen die Setzer ihre Typen (Lettern) stets aus Kästen und stellen sie in Winkelhaken zu Zeilen zusammen.“ Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 107. ISBN 3-473-51018-1. Kursiv gedruckt: Winkelhaken.
   • „Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern, nahm für seinen Bibeldruck (1452-1455) die Textura, die er nach handschriftlichem Vorbild in Lettern goß (…).“ Siegfried E. Fuchs: Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften. 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 24. ISBN 3-7647-0342-3.
   • „Der Setzer balancierte in der einen Hand eine längliche Metallschiene, die er mit der anderen Hand mit den erforderlichen Lettern füllte.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 40 . In Englisch 2022.

Forms

Hyponyms

Buchenletter · Bleiletter

Synonyms

Druckbuchstabe · Drucktype · Buchstabe

Translations (15)

sv trycktyp (Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird) · fr lettre (selten: Buchstabe) · eo litero (Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird) · cs písmeno (Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird) · en letter (selten: Buchstabe) · cs písmeno (Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens) · ru литера (selten: Buchstabe) · sv typ (Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird) · eo litero (Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens) · sv tryckbokstav (Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens) · fi kirjain (selten: Buchstabe) · en character (selten: Buchstabe) · eo litero (selten: Buchstabe) · sv tryckt bokstav (Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens) · es tipo (Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird)

Letter de · PROPN

Pronunciation

• rhymes ɛtɐ
• audio
• [ˈlɛtɐ]

Meanings

1. Stadtteil der niedersächsischen Stadt Seelze
   • Meine Eltern sind nach Letter gezogen.
   • Dieser Zug hält auch in Letter.

Forms

Hypernyms

Stadtteil