Dictionary

Signal de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːl
• [zɪˈɡnaːl]

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch signal ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch sīgnālis ^(→ la) „bestimmt, ein Zeichen zu geben“ zu Grunde liegt, das als Stamm sīgnum ^(→ la) „Zeichen“ enthält

Meanings

1. etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
   • „Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“ Werner Pluta: Amateurastronomen empfangen Signale von Voyager 1. In: Online-Portal golem.de. 22. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2024) .
   • In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.
2. Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
   • „Dies war das Signal, auf das sie beide warteten; so gingen die Winterabende hin.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 251. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.
3. (Eisenbahn) Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
   • „Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 227. Erstauflage 1988.
   • Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

Forms

Coordinates

Schild

Deriveds

Signalwort · Signalsprache · Signallicht · Signalmast · Signalanlage · Signalwirkung · Signalzeichen · Signalton · Signalfeuer · Signalrakete · Signalvorschrift · Signalhorn · Signalinterferenz · Signalflagge · Signalbearbeitung · Signalfarbe · Signaltransduktion · Signalbuch

Hypernyms

Zeichen

Hyponyms

Warnsignal · Abfahrtssignal · Navigationssignal · Störsignal · extrasolaren Planeten · Eisenbahnsignal · Ausgangssignal · Verschubsignal · Hornsignal · Audiosignal · Funksignal · Hauptsignal · Haltesignal · Schutzsignal · GPS-Signal · Pfeifensignal · Rauchsignal · Radiosignal · Zwischensignal · Vorsignal · Lichtsignal · Nutzsignal · Trompetensignal · Planetensignal · Verkehrssignal · Pfeifsignal · Grenzsignal · Stoppsignal · Eingangssignal · Gravitationswellensignal · Taktsignal · Notsignal · Handsignal · Zugschlusssignal · Startsignal · Entspannungssignal · Tonsignal · Halali · Wecksignal · Haltesignal · Bildsignal · Flaggensignal

Translations (23)

cs signál (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · cs signál (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · ru сигнал (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · tr sinyal (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · tr sinyal (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · en signal (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · nl teken (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · tr sinyal (Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt) · ja 信号 (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · it segnale (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · ro semnal (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · ja 合図 (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · nl sein (Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt) · nl sein (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · sv signal (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · cs návěst (Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt) · nl sein (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · nb signal (Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird) · nb signal (Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt) · sv signal (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · nb signal (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat) · sv signal (Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt) · ru сигнал (etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat)