Dictionary

Tisch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [tɪʃ]
• rhymes ɪʃ

Etymology

von mittelhochdeutsch tisch ^(→ gmh), althochdeutsch tisc ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen discus ^(→ la) („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch disc ^(→ ang), altsächsisch disc ^(→ osx) und altnordisch diskr ^(→ non), alle mit der Bedeutung „Schüssel“.

Meanings

1. (Möbel) Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
   • „In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.
   • „Er nahm ein Skalpell vom Tisch und begann, an den Augen zu arbeiten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 153. Norwegisch 2025.
   • Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.
   • „Der Tisch steht direkt neben dem Herd.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 139.
2. um einen Tisch ^([1]) versammelte Gesellschaft
   • Der ganze Tisch blickte sich um.
3. Mahlzeit
   • „Um zwei Uhr essen wir. Herr Casanova wird uns hoffentlich das Vergnügen machen, mit uns zu speisen, und gleich nach Tisch fahren wir ab. “ Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 10. November 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Sie ist zu Tisch.
   • Wir sehen uns nach Tisch.

Forms

Antonyms

Bett · Stuhl

Deriveds

Tischwein · Tischmikrophon · Tischschublade · Tischkarte · Tischzeit · Tischmanieren · Tischdecke · Tischläufer · Tischfußball · Tischbohrmaschine · Tischventilator · Tischdrucker · auftischen · Tischrede · Tischgespräch · Tischkultur · tischfertig · Tischkleid · Tischnachbar · Tischherr · Tischbesteck · Tischler · Tischende · Tischordnung · Tischtrockenhaube · Tischbein · Tischvorlage · Tischgeschirr · Tischreihe · Tischwäsche · Tischkante · Tischdame · Tischdekoration · Tischgesellschaft · Tischgrill · Tischtuch · Tischseite · Tischzarge · Tischmanieren · Tischreservierung · Tischlampe · Tischauflage · Tischlappen · Tischrand · Tischbesteck · Tischrunde · Tischbuchung · Tischtelefon · Tischgebet · Tischgenosse · Tischrechner · Tischglocke · Tischplatte · Tischgast · Tischrücken · Tischtennis · Tischkicker

Hypernyms

Einrichtungsgegenstand · Möbel

Hyponyms

Abstelltisch · Freitisch · Marmortisch · Büchertisch · Kindertisch · Kurbeltisch · Wutzeltisch · Steintisch · Seitentisch · Rauchtisch · Rattantisch · Gottestisch · Stempeltisch · Serviertisch · Wickeltisch · Nachtisch · Obduktionstisch · Altartisch · Weihnachtstisch · Wuzzeltisch · Frisiertisch · Schminktisch · Buchtisch · Prunktisch · Kassentisch · Stammtisch · Kaffeehaustisch · Metalltisch · Jogltisch · Übungstisch · Regierungstisch · Blumentisch · Mittagstisch · Eisentisch · Seziertisch · Küchentisch · Restetisch · Tischtennistisch · Bostontisch · Elferratstisch · Abendtisch · Rütteltisch · Eichentisch · Wuzeltisch · Telefontisch · Sofatisch · Schneidetisch · Waschtisch · Abhörtisch · Teetisch · Objekttisch · Jokeltisch · Gartentisch · Ecktisch · Kartentisch · Toilettentisch · Ausziehtisch · Cafétisch · Einlegetisch · Katzentisch · Nebentisch · Spültisch · Sechsertisch · Abwaschtisch · Zweiertisch · Autopsietisch · Anrichtetisch · Maschinentisch · Betontisch · Eichenholztisch · Auslagentisch · Bistrotisch · Kabinettstisch · Kaffeetafel · Packtisch · Frühstückstisch · Stehtisch · Rechentisch · Quertisch · Absetztisch · Verkaufstisch · Bartisch · Auslagetisch · Schenktisch · Zeichentisch · Barocktisch · Fenstertisch · Vierertisch · Gesindetisch · Billardtisch · Nachttisch · Trompetertisch · Mosaiktisch · Korbtisch · Präsidiumstisch · Aufwaschtisch · Rauchertisch · Caféhaustisch · Pharaotisch · Besprechungstisch · Zahltisch · Abendbrottisch · Spieltisch · Abendmahlstisch · Snookertisch · Labortisch · Grabbeltisch · Spiegeltisch · Messtisch · Ladentisch · Nähtisch · Werktisch · Opfertisch · Geburtstagstisch · Schiebetisch · Esstisch · Nierentisch · OP-Tisch · Nachbartisch · Absprungtisch · Bridgetisch · Regietisch · Cocktailtisch · Campingtisch · Tapeziertisch · Operationstisch · Wühltisch · Beistelltisch · Schänktisch · Gletschertisch · Schalttisch · Bürotisch · Lombretisch · Konsoltisch · Tischfußballtisch · Versammlungstisch · Vorstandstisch · Fußballtisch · Biertisch · Lagetisch · Teakholztisch · Verhandlungstisch · Schneidertisch · Würfeltisch · Schwingtisch · Auszugstisch · Gabentisch · Computertisch · Klapptisch · Kaffeetisch · Familientisch · Backtisch · Couchtisch · Richtertisch · Liegnitzer Ringtisch · Kickertisch · Schreibtisch · Schachtisch · Kneipentisch · Mitteltisch · Pokertisch · Schanzentisch · Arbeitstisch · Plastiktisch · Wandtisch · Holztisch · Schanktisch · Konferenztisch · Picknicktisch · Wohnzimmertisch · Brettertisch

Relateds

sich nicht vom Tisch fegen lassen · etwas auf den Tisch bringen · die Karten auf den Tisch legen · Runder Tisch · reinen Tisch machen · sich nicht über den Tisch ziehen lassen · wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch · vom Tisch sein · etwas unter den Tisch fallen lassen · von Tisch und Bett getrennt sein · vom grünen Tisch aus · ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch · sich über den Tisch ziehen lassen · etwas vom Tisch fegen · etwas unter den Tisch kehren · die Karten offen auf den Tisch legen · bei Tisch · jemanden unter den Tisch trinken · jemanden über den Tisch ziehen · die Beine unter jemandes Tisch strecken · runder Tisch · auf den Tisch kommen · alle Karten auf den Tisch legen · über den Tisch gehen · etwas auf den Tisch legen · grüner Tisch · unter den Tisch fallen · sich nicht vom Tisch wischen lassen · etwas vom Tisch wischen · auf den Tisch hauen · jemanden an einen Tisch bringen

Synonyms

Tafelrunde · Tischgesellschaft · Tafel · Essen · Messe · Tischrunde

Translations (127)

ce ховшг (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · br taol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · zu itafula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ky үстөл (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · vo tab (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · am սեղան (um einen Tisch ^([1]) versammelte Gesellschaft) · gv taabyl (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · mk астал (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · vec toła (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · az masa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · io tablo (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · he שולחן (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sq tavolinë (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · hy սեղան (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · bg маса (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kmr mase (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tk stol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · nl tafel (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · dsb blido (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · it pasto (Mahlzeit) · be стол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · hr stol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · bs stol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · bs sto (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ur ٹیبَل (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · da bord (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · eo tablo (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fy tafel (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ar طاولة (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · yi טיש (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ja テーブル (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fo borð (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tet meza (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · wa tåve (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · az stol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · es mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · it tavolo (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tg миз (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · pt mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sw meza (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · el τραπέζι (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tt өстәл (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tr masa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · en table (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sc mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · cv сӗтел (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · is borð (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · hsb blido (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · gv boayrd (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sq tryezë (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kw bord (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ar منضدة (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fr table (um einen Tisch ^([1]) versammelte Gesellschaft) · mt mejda (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · pdt Desch (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kk үстел (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sr сто (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · rm meisa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sr стол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · eu mahai (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · mi tēpu (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · lb Dësch (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · mk стол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ug ئۈستەل (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ckb مێز (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fr table (Mahlzeit) · hu asztal (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fur taule (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ka მაგიდა (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · hi मेज़ (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ko 테이블 (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sux banšur (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · rm mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · et laud (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · co tavula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · uk стіл (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ia tabula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · hi टेबल (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · it desco (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fi pöytä (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ug جوزا (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fr table (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · nov table (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ca taula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · koi пызан (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ro masă (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · nap tàvula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kw moos (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kv пызан (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sah остуол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ru стол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fa میز (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · no bord (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ce текхь (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fr tablée (um einen Tisch ^([1]) versammelte Gesellschaft) · ast mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · scn tàula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tlh raS (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ga bord (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · tyv стол (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ba өҫтәл (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · cy bwrdd (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · fr repas (Mahlzeit) · grc τράπεζα (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sk stôl (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sv bord (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · gl mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · lt stalas (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · pl stół (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ce шун (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · cs stůl (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ur میز (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ga tábla (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · it tavola (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · kl nerrivik (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · gd bòrd (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · ja 机 (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · an mesa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · oc taula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · uz stol (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · scn tàvula (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sl miza (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · am սեղան (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · lv galds (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · se beavdi (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · la mensa (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht) · sc banca (Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht)