Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schachtisch de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schach und Tisch

Meanings

  1. Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren
    • „So komm’ ich wieder einmal in ein Kaffeehaus. […] Und ich setze mich ganz zufällig an einen Schachtisch und schau’ zu, wie zwei spielen. Der eine gewinnt immer.“ Jakob Julius David: Das königliche Spiel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • „Sie saßen an einem Schachtisch in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 8. Schwedisches Original 1974.
    • „Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 128 . Chinesisches Original 1755.
    • Im Café de la Régence in Paris, Treffpunkt der alten Schachmeister, war lange Jahre ein Schachtisch zu besichtigen, an dem Napoléon 1798 gespielt hatte.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schachtischen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schachtisch Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtisch Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtisch Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtischs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtisches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtische Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schachtische Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schachtische Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schachtische Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Tisch · Spieltisch

Translations (7)

en chess table (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · pl stół szachy (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · fr table d'échecs (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · ru шахматный стол (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · ca taula d'escacs (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · es mesa de ajedrez (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren) · it tavolo da scacchi (Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren)