unter den Tisch fallen de · X
Pronunciation
- [ˌʊntɐ deːn ˈtɪʃ ˌfalən]
Meanings
-
nicht berücksichtigt werden, nicht beachtet werden, ignoriert werden
„In unserer Sprechstunde widmen wir uns einem Thema, das ganz gern mal ein bisschen unter den Tisch fällt: Männergesundheit.“
Rageber mit Prof. Antje Bergmann – Hausarztsprechstunde: Rund um die Männergesundheit. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 22. Mai 2025 (online verfügbar nur bis 24.05.2027 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .[Britisches Wahlrecht:] „»The winner takes it all«: In jedem der 650 Wahlkreise gewinnt der Kandidat, der die meisten Stimmen auf sich vereint, eine absolute Mehrheit ist dabei nicht nötig; die Stimmen für die Verlierer fallen unter den Tisch.“
Stephanie Pieper, Thomas Spickhofen: Hintergrund zur GB-Wahl – Immer donnerstags und ohne Royals. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2017 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .„Sollte er wiedergewählt werden, kann er dann dieses Wahlversprechen einfach unter den Tisch fallen lassen?“
Rainer Sollich: Ende der Zwei-Staaten-Lösung?. In: Deutsche Welle. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .„Die wahren Gründe fielen unter den Tisch.“
Ukrainischer Verteidigungsminister – Was hinter der Ablösung von Fedorow steckt. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Juli 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .„Doch UK Reform lässt solche Fakten unter den Tisch fallen.“
Franziska Hoppen: Parteitag von Reform UK – Farages Sommer des Erfolgs. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. September 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .Wer Cannabis, Heroin oder Koks als Hauptproblem beschreibt, lässt Alkohol und Zigaretten einfach unter den Tisch fallen.
„Er hat selber gesagt, er erinnere sich nur an das Schöne im Leben und den Rest hat er auch für sich selbst unter den Tisch fallen lassen.“
Silke Wichert: Vermächtnis des Modemaestros - Schlicht, aber raffiniert: Das machte Valentinos Stil aus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Januar 2026 (URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .[…] „er wählt keine Ausflüchte, will nicht […] seine jugendlichen Verstrickungen verheimlichen oder unter den Tisch fallen lassen, sondern bekennt offensiv, dass er ein glühender Nazi war und nichts anderes als das.“
Wilfried F. Schoeller: Die mitleidlose Sachlichkeit eines Hitler-Jungen. In: Deutschlandradio. 2010-09-05 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .Bei der Bundestagswahl 2025 sind annähernd sieben Millionen Zweitstimmen unter den Tisch gefallen.
„»Es ist nicht hinnehmbar, dass kritische Menschenrechtsdebatten unter den Tisch fallen«, kommentierte Agnes Callamard, Generalsekretärin von Amnesty International, […]“
Waslat Hasrat-Nazimi, Hussain Sirat: Afghanistan – UN sprechen mit Taliban: Afghanische Frauen nicht eingeladen. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2024 (URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .„Menschenrechtler und Experten sind besorgt, dass [Anm.: bei den politischen Gesprächen in der Türkei] kritische Töne unter den Tisch fallen könnten.“
Merz auf Antrittsbesuch in Türkei – Bleiben kritische Töne auf der Strecke?. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Oktober 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .„In einem Bewerbungsgespräch beispielsweise wissen beide Seiten, dass sie sich besonders gut darstellen wollen – und bei der einen oder anderen Angabe übertreiben oder sie unter den Tisch fallen lassen.“
Lügen aus Spaß – Wenn wir Geschichten erfinden. In: Deutschlandradio. 2024-03-14 (Deutschlandfunk Nova, URL, abgerufen am 29. Juli 2026) .
Translations (1)
en fall by the wayside (nicht berücksichtigt werden, nicht beachtet werden, ignoriert werden)