Dictionary

Cafétisch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːtɪʃ
• [kaˈfeːˌtɪʃ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Café und Tisch

Meanings

1. Tisch, der im Gastraum eines Cafés steht
   • „Wir beide klopften auf Holz, auf den Cafétisch, und der Kellner kam und erkundigte sich, was wir wünschten.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 179 f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • „In Paris verkauften die wandernden Teppichhändler Pistazienkerne an den Cafétischen.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 43. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • „Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .

Forms

Hypernyms

Tisch